1
00:01:04,431 --> 00:01:05,733
Pospiesz się.

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,637
Chodź, chodź, chodź.

3
00:03:19,667 --> 00:03:21,703
- Briana.
- Witam, panno Reif.

4
00:03:22,402 --> 00:03:25,671
- Twoja mama się spóźnia?
- Tak.

5
00:03:25,673 --> 00:03:29,777
Oh! Cóż, nie masz
siedzieć tu całkiem sam.

6
00:03:30,044 --> 00:03:31,577
Wiesz, następnym razem, gdy się spóźni,

7
00:03:31,579 --> 00:03:33,981
przyjdź do mnie w swoim starym
klasa, prawda?

8
00:03:34,448 --> 00:03:36,450
Wiesz, możemy zaczynać
twoja praca domowa...

9
00:03:36,818 --> 00:03:38,718
idź na lekcje historii, tak?

10
00:03:38,720 --> 00:03:40,553
Tak. Co to jest?

11
00:03:40,555 --> 00:03:45,292
O, to niespodzianka dla
moi przyjaciele, z którymi się spotykam.

12
00:03:45,760 --> 00:03:47,593
Chcesz to zobaczyć?
Jasne.

13
00:03:49,964 --> 00:03:53,601
Cóż, to wygląda dobrze.

14
00:03:53,968 --> 00:03:55,668
Hej, odłóż ten telefon.

15
00:03:55,670 --> 00:03:58,369
To znaczy, nadal lubisz
czytasz, prawda?

16
00:03:58,371 --> 00:04:01,976
- Tak.
- Tak. Cóż, ja...

17
00:04:02,677 --> 00:04:05,644
właśnie skończyłem mój pierwszy
książka dla dzieci.

18
00:04:05,646 --> 00:04:07,648
I chcę, żebyś był
pierwszy to przeczytał.

19
00:04:08,448 --> 00:04:11,984
„Mała Śnieżka była mądra
i szczęśliwy mały szczeniak.

20
00:04:11,986 --> 00:04:14,452
Miał piękne futro.

21
00:04:24,464 --> 00:04:26,832
„Miło i mądrze
i też szczęśliwy.”

22
00:04:26,834 --> 00:04:28,268
Hej, Brianie.

23
00:04:29,070 --> 00:04:30,538
Widzisz tego woźnego w środku?

24
00:04:30,972 --> 00:04:32,339
Tak.

25
00:04:32,673 --> 00:04:35,574
Chcę, żebyś poszedł do
ją i powiedz jej

26
00:04:35,576 --> 00:04:39,013
że nie wolno jej wycierać
piętrach do czasu, aż wyjdziesz.

27
00:04:39,379 --> 00:04:43,416
Mogłeś się poślizgnąć
i naprawdę sobie zrobić krzywdę.

28
00:04:45,318 --> 00:04:48,589
Potrzebuję, żebyś był duży
człowieku tutaj, wiesz?

29
00:04:49,123 --> 00:04:52,325
Naucz ludzi szanować Cię.
Wstań dla siebie.

30
00:04:53,060 --> 00:04:54,327
Kontynuować.

31
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
Kontynuować. Będę tutaj.

32
00:05:16,050 --> 00:05:18,019
- Cześć.
- Hej.

33
00:05:19,520 --> 00:05:20,755
Co on robi?

34
00:05:21,454 --> 00:05:24,723
Ta kobieta myła
dokładnie tam, gdzie szedł.

35
00:05:24,725 --> 00:05:28,027
Prawie się poślizgnął
i naprawdę zrobił sobie krzywdę.

36
00:05:28,029 --> 00:05:30,665
- O Boże.
- Ja wiem.

37
00:05:31,364 --> 00:05:34,633
Cóż, jest taki
słodki dzieciak, prawda?

38
00:05:34,635 --> 00:05:36,434
I on jest pierwszym, który pomaga
jego koledzy z klasy

39
00:05:36,436 --> 00:05:39,505
kiedy się zmagają i
po prostu z dziećmi takimi jak on,

40
00:05:39,507 --> 00:05:42,775
Naprawdę staram się je zdobyć
być asertywnym.

41
00:05:42,777 --> 00:05:44,444
Brońcie się.

42
00:05:44,779 --> 00:05:46,946
Zwłaszcza, gdy to dotyczy
ich bezpieczeństwo.

43
00:05:46,948 --> 00:05:49,982
Jasne, OK. Dziękuję.

44
00:05:49,984 --> 00:05:51,752
- Cześć, mamo.
- Cześć, kochanie.

45
00:05:52,186 --> 00:05:53,819
Przepraszam, spóźniłem się.

46
00:05:53,821 --> 00:05:55,921
- Jestem zmęczony.
- Wiem, kolego.

47
00:05:55,923 --> 00:05:57,959
Idź po swoje rzeczy,
pójdziemy do domu, dobrze?

48
00:05:59,527 --> 00:06:01,126
Dziękuję za zachowanie
mu towarzystwo.

49
00:06:01,128 --> 00:06:03,764
- Bez problemu.
-Będziesz świetną mamą.

50
00:06:06,801 --> 00:06:08,368
Dzięki.

51
00:06:09,070 --> 00:06:10,603
Dziękuję.
Życzę miłej nocy.

52
00:06:10,605 --> 00:06:11,839
Ty też.

53
00:06:13,975 --> 00:06:17,778
Hej, Brianie. Ty też nie graj
wiele gier wideo, OK?

54
00:06:18,145 --> 00:06:19,680
Dobra. Do widzenia.

55
00:07:28,015 --> 00:07:30,582
<i>To jest połączenie na kartę z...</i>

56
00:07:30,584 --> 00:07:32,084
<i>Jeff.</i>

57
00:07:32,086 --> 00:07:35,254
<i>Więzień hrabstwa</i>
<i>Zakład poprawczy.</i>

58
00:07:35,256 --> 00:07:38,757
<i>Wszystkie połączenia telefoniczne podlegają</i>
<i>do nagrywania i monitorowania.</i>

59
00:07:38,759 --> 00:07:41,026
<i>Aby odrzucić to połączenie</i>
<i>naciśnij teraz 9.</i>

60
00:07:41,028 --> 00:07:42,930
<i>I przyjąć to połączenie pr...</i>

61
00:10:06,575 --> 00:10:07,975
Witam?

62
00:10:11,178 --> 00:10:12,279
Cześć.

63
00:10:13,647 --> 00:10:14,748
Cześć.

64
00:10:15,082 --> 00:10:16,250
Cześć.

65
00:10:19,720 --> 00:10:21,956
Przepraszam.
Czy mogę ci pomóc?

66
00:10:22,123 --> 00:10:23,924
O nie. Jestem dobry.
Dzięki.

67
00:10:25,659 --> 00:10:27,259
Tak, zgubiłeś się?

68
00:10:27,261 --> 00:10:30,297
Nie. Po prostu spotykam się z przyjacielem.

69
00:10:31,665 --> 00:10:33,901
Dobra. Kto jest twoim przyjacielem?

70
00:10:34,902 --> 00:10:36,036
Kima.

71
00:10:36,904 --> 00:10:39,771
Oh!

72
00:10:39,773 --> 00:10:42,176
Przepraszam. Ja też spotykam się z Kim.

73
00:10:42,977 --> 00:10:44,044
Dlaczego?

74
00:10:44,311 --> 00:10:47,948
Nie, to ja zorganizowałem spotkanie.
Spotkanie.

75
00:10:48,482 --> 00:10:51,116
- Oh!
- Tak.

76
00:10:51,118 --> 00:10:53,318
- Dobra.
- Przepraszam.

77
00:10:53,320 --> 00:10:55,053
- Jest dobrze.
- Tak, wspomniała mi

78
00:10:55,055 --> 00:10:57,791
że ona była... ona zapraszała
ktoś inny, hm...

79
00:10:58,058 --> 00:10:59,693
Jestem Emily.

80
00:11:00,027 --> 00:11:03,295
- Hej. Leslie.
- Miło mi cię poznać.

81
00:11:03,297 --> 00:11:06,365
Miło mi cię poznać. Um, czy ty
potrzebujesz pomocy w związku z tym?

82
00:11:06,367 --> 00:11:08,300
- Och, jasne. Tak. Hmm...
- Tak.

83
00:11:08,302 --> 00:11:10,936
Chcesz, żebym to poniósł?
Nie, nie, nie. Mam to.

84
00:11:10,938 --> 00:11:12,371
Możesz to wziąć.
Jasne.

85
00:11:12,373 --> 00:11:14,706
I to też ci dam.

86
00:11:14,708 --> 00:11:16,041
Dziękuję.
Tak.

87
00:11:16,043 --> 00:11:19,378
Um, więc skąd znasz Kim?

88
00:11:19,380 --> 00:11:22,149
Och, pracuję z nią na dole
w sklepie.

89
00:11:22,617 --> 00:11:24,449
Och, cudownie. Tak, ona...

90
00:11:24,451 --> 00:11:26,919
powiedziała, że szuka
żeby ktoś jej pomógł.

91
00:11:26,921 --> 00:11:29,755
- Tak.
- Więc jak długo jesteś w mieście?

92
00:11:29,757 --> 00:11:32,791
Hm, około dwóch tygodni,
ale często tędy przechodziłem

93
00:11:32,793 --> 00:11:34,126
cały czas w drodze
do Jackson Hole.

94
00:11:34,128 --> 00:11:35,861
Więc to naprawdę znajome.

95
00:11:35,863 --> 00:11:36,795
Ożeniłeś się?

96
00:11:36,797 --> 00:11:39,798
- Nie.
- Co?

97
00:11:39,800 --> 00:11:42,901
Cóż, każdy facet, który chce
poślubienie mnie jest cholernie szalone.

98
00:11:42,903 --> 00:11:44,803
I nie mam ochoty
spotyka się z szalonym mężczyzną.

99
00:11:44,805 --> 00:11:47,940
- Więc nie.
- Cóż, lubisz

100
00:11:47,942 --> 00:11:50,742
krzepki typ
czy chudy typ?

101
00:11:50,744 --> 00:11:53,412
- Hmm...
- Hm?

102
00:11:53,414 --> 00:11:55,981
- Nie wiem, chudy?
- Oh!

103
00:11:55,983 --> 00:11:59,284
Cóż, mam wolnych siedmiu chłopaków
czubek mojej głowy

104
00:11:59,286 --> 00:12:01,119
dla kogo by zabił
randkę z tobą.

105
00:12:01,121 --> 00:12:03,222
Nie. Wszyscy są przyjaciółmi
mojego męża.

106
00:12:03,224 --> 00:12:04,790
To wspaniali chłopaki.
W porządku.

107
00:12:04,792 --> 00:12:06,158
Cóż, po prostu pozwól mi zobaczyć
najpierw zdjęcia,

108
00:12:06,160 --> 00:12:07,292
bo nie o to mi chodzi
randka w ciemno.

109
00:12:07,294 --> 00:12:09,529
Przepraszam, oczywiście.

110
00:12:09,531 --> 00:12:11,763
Przypomnij mi po spotkaniu.
Dobra.

111
00:12:11,765 --> 00:12:14,468
Jesteśmy na górze.

112
00:12:16,303 --> 00:12:17,972
Wow.

113
00:12:20,140 --> 00:12:21,940
- Leslie!
- Przepraszam.

114
00:12:23,944 --> 00:12:25,777
Um, więc skąd znasz Kim?

115
00:12:25,779 --> 00:12:28,180
Och, uczyłem jej dzieciaki.

116
00:12:28,182 --> 00:12:31,450
- Och, jesteś jak nauczyciel?
- Zakładasz.

117
00:12:31,452 --> 00:12:33,854
Och, więc musisz być podobny
naprawdę mądry.

118
00:12:34,255 --> 00:12:36,021
Tak.

119
00:12:39,827 --> 00:12:41,561
Puk puk.

120
00:12:41,563 --> 00:12:43,295
Och, tak!

121
00:12:43,297 --> 00:12:44,863
- Jak się masz?
- Tam są.

122
00:12:44,865 --> 00:12:46,798
Spójrz na te ładne dziewczyny.

123
00:12:46,800 --> 00:12:48,267
Pozwól, że wezmę
to od ciebie.

124
00:12:48,269 --> 00:12:49,835
- Rozumiem.
- Dziękuję.

125
00:12:49,837 --> 00:12:52,237
podjadaliśmy
i czekam 25 minut.

126
00:12:52,239 --> 00:12:53,972
Przepraszam, był
maruder w szkole.

127
00:12:53,974 --> 00:12:55,374
Wiesz, jak to działa.
Mmmmm.

128
00:12:55,376 --> 00:12:57,075
O mój Boże.
Ta suka jest zabawna.

129
00:12:57,077 --> 00:12:59,344
- Marjorie.
- I przyniosła ciasto.

130
00:12:59,346 --> 00:13:01,514
- Zrobiłem!
- Mam niesamowitą ochotę na słodycze.

131
00:13:01,516 --> 00:13:04,149
Uwielbiasz prześcigać samego siebie.
Jesteś taki dobry.

132
00:13:04,151 --> 00:13:07,152
Myślałem, że to było, wiesz,
idealna rzecz

133
00:13:07,154 --> 00:13:08,453
na nasze pierwsze spotkanie.

134
00:13:08,455 --> 00:13:11,857
Wiesz, mój sposób na powiedzenie
dziękuję za przybycie.

135
00:13:11,859 --> 00:13:15,093
Och, kurwa. To wygląda niesamowicie!
Leslie, jesteśmy w kościele.

136
00:13:15,095 --> 00:13:17,863
Och, przepraszam. Przepraszam.
To po prostu wygląda tak dobrze.

137
00:13:17,865 --> 00:13:19,833
Czekaj, czy to dzieje się naprawdę?

138
00:13:23,003 --> 00:13:25,237
Dlaczego? Czy nikt nie może wziąć
już żart?

139
00:13:25,239 --> 00:13:27,372
Dlaczego wszyscy są tacy poważni
cały czas?

140
00:13:27,374 --> 00:13:29,074
Dobra.

141
00:13:29,076 --> 00:13:31,310
- Zagłębmy się.
-To nie jest przeznaczone do dekoracji.

142
00:13:31,312 --> 00:13:33,912
- Zjedzmy to.
- Powinniśmy uczynić to tradycją!

143
00:13:33,914 --> 00:13:36,817
Ciasto na spotkania.
myślę, że tak szybko, jak tylko będę mógł.

144
00:13:37,284 --> 00:13:39,484
Alicja, dziękuję bardzo za
rozmawiam z ojcem Marcusem.

145
00:13:39,486 --> 00:13:42,087
To jest idealne.
Och, jakie to proste! Nie wspominaj o tym.

146
00:13:42,089 --> 00:13:44,156
Wszyscy, to jest Leslie.

147
00:13:44,158 --> 00:13:46,491
Ona mi pomaga
i Dylan w sklepie.

148
00:13:46,493 --> 00:13:48,293
Miło cię poznać.

149
00:13:48,295 --> 00:13:50,095
- Miło mi cię poznać.
- Leslie, złapiesz mnie

150
00:13:50,097 --> 00:13:51,363
jak mała babeczka
czy coś?

151
00:13:51,365 --> 00:13:53,065
Och, tak. Czy potrzebujesz pomocy?
siedzieć?

152
00:13:53,067 --> 00:13:54,866
- Mógłbym.
- Wyglądasz, jakbyś trochę się troszczył...

153
00:13:54,868 --> 00:13:56,168
- Cóż...
- trochę ekstra.

154
00:13:56,170 --> 00:13:58,606
Ja jestem. Bardzo dziękuję.

155
00:14:01,342 --> 00:14:03,609
- Spójrz na to.
- Czy to nie piękne?

156
00:14:03,611 --> 00:14:08,880
O mój Boże.
Pracowała cały dzień i zrobiła ciasto?

157
00:14:08,882 --> 00:14:11,118
- O mój Boże.
- Dziękuję, Alicja.

158
00:14:11,452 --> 00:14:13,420
O mój Boże.

159
00:14:15,289 --> 00:14:17,024
Hmm...

160
00:14:18,359 --> 00:14:20,192
Ach!

161
00:14:20,194 --> 00:14:22,262
- Tak dobrze.
- Tak dobrze.

162
00:14:22,597 --> 00:14:23,995
- Masło.
- Mhm.

163
00:14:23,997 --> 00:14:25,297
- Mam rację?
- Tak.

164
00:14:25,299 --> 00:14:27,065
To znaczy, jak coś może...

165
00:14:27,067 --> 00:14:30,135
tak pyszne, że jest ci tak źle?

166
00:14:37,044 --> 00:14:41,581
Jestem naprawdę, naprawdę szczęśliwy
że w końcu to robimy.

167
00:14:41,583 --> 00:14:42,515
Tak.

168
00:14:42,517 --> 00:14:45,352
Um, dzisiaj chcę tylko, żebyśmy...

169
00:14:46,019 --> 00:14:48,353
przedstawiamy się, wiesz,
poznać się.

170
00:14:48,355 --> 00:14:49,622
Jest...

171
00:14:49,624 --> 00:14:53,460
Nie ma porządku obrad
to trzeba osiągnąć.

172
00:14:56,564 --> 00:14:59,665
Jesteśmy tutaj, aby wspierać
siebie nawzajem

173
00:14:59,667 --> 00:15:02,000
przez to
wojna wielokulturowa.

174
00:15:02,002 --> 00:15:03,168
- Zgadza się.
- Mhm.

175
00:15:03,170 --> 00:15:07,072
Teraz, ja... byłem
wyprane mózgi

176
00:15:07,074 --> 00:15:10,275
wstydzić się swojego dziedzictwa.

177
00:15:10,277 --> 00:15:14,946
czuć...
poczucie winy za dobrobyt

178
00:15:14,948 --> 00:15:19,317
aby nasi mężowie, nasi ojcowie,
nasi bracia,

179
00:15:19,319 --> 00:15:21,521
stworzony w świecie zachodnim

180
00:15:21,523 --> 00:15:25,223
i że wszyscy inni
skorzystał.

181
00:15:25,225 --> 00:15:27,529
Wszyscy jesteśmy poddawani praniu mózgu.
My wszyscy.

182
00:15:27,862 --> 00:15:34,435
Um... Jestem nauczycielem
w szkole i...

183
00:15:35,068 --> 00:15:36,538
Hmm...

184
00:15:39,674 --> 00:15:41,208
Ja, hm...

185
00:15:43,477 --> 00:15:45,245
Bardzo chcę być mamą.

186
00:15:46,046 --> 00:15:47,481
I, hm...

187
00:15:49,751 --> 00:15:52,184
zajście w ciążę zajmuje
trochę dłużej

188
00:15:52,186 --> 00:15:54,321
niż się spodziewaliśmy, więc...

189
00:15:58,726 --> 00:16:01,460
może Bóg daje mi
wyższy cel, prawda?

190
00:16:01,462 --> 00:16:02,662
- Zgadza się.
- Prawidłowy.

191
00:16:02,664 --> 00:16:05,499
Ten klub.

192
00:16:06,200 --> 00:16:07,535
Tak.

193
00:16:07,802 --> 00:16:09,502
Cóż, podoba mi się to imię.

194
00:16:09,504 --> 00:16:12,239
Ma poczucie ruchu
przez pokolenia.

195
00:16:12,707 --> 00:16:14,707
Tak. Hmm...

196
00:16:14,709 --> 00:16:18,276
Cóż, czy chcemy się przejść?
i przedstawić się?

197
00:16:18,278 --> 00:16:21,146
Jakoś, nie wiem,
wyrzucać pomysły

198
00:16:21,148 --> 00:16:23,116
za to, co moglibyśmy
chcę, żeby tak było.

199
00:16:23,518 --> 00:16:26,220
Hmm...

200
00:16:28,422 --> 00:16:30,422
- Ja...
- Zaskoczyło cię.

201
00:16:30,424 --> 00:16:32,192
Jestem Marjorie, um...

202
00:16:32,660 --> 00:16:34,627
Właściwie nie jestem pewien
Należę tutaj.

203
00:16:34,629 --> 00:16:36,228
Przykro mi, nie chcę
żeby cię wkurzyć.

204
00:16:36,230 --> 00:16:39,264
Po prostu... Nie. Nigdy nie możesz
wkurzaj mnie, Marjorie.

205
00:16:39,266 --> 00:16:40,733
Nie, mam to na myśli.

206
00:16:40,735 --> 00:16:43,335
Nie, to nie ma miejsca
być czymkolwiek

207
00:16:43,337 --> 00:16:45,573
innego niż ty
chcę, żeby tak było.

208
00:16:45,974 --> 00:16:49,074
Mam na myśli, czy istnieje
konkretny powód

209
00:16:49,076 --> 00:16:51,276
dlaczego dzisiaj przyszedłeś?

210
00:16:51,278 --> 00:16:54,647
Och, chciałem tylko porady
z pracą.

211
00:16:54,649 --> 00:16:58,784
Hm? Cóż, chcesz
wyjaśnić, co się stało

212
00:16:58,786 --> 00:17:00,555
i możemy o tym porozmawiać?

213
00:17:01,723 --> 00:17:04,524
Hmm... tak.

214
00:17:04,526 --> 00:17:08,161
OK, więc...
Pracuję w mieście, hm...

215
00:17:08,563 --> 00:17:12,063
Cóż, najpierw chcę
powiedzieć, że jej nie nienawidzę.

216
00:17:12,065 --> 00:17:14,500
Nie nienawidzę nikogo, hm...

217
00:17:14,502 --> 00:17:15,768
Ale tak, pracuję w mieście

218
00:17:15,770 --> 00:17:19,539
i jadę autobusem
godzinę w jedną stronę

219
00:17:19,541 --> 00:17:23,509
i załamywałem się
mój tyłek przez dwa lata

220
00:17:23,511 --> 00:17:28,683
i... żebym mógł
dostać wynagrodzenie menadżera.

221
00:17:30,217 --> 00:17:32,352
I to nie jest jej wina,
ale hm...

222
00:17:33,621 --> 00:17:35,153
ale ta Kolumbijka,

223
00:17:35,155 --> 00:17:37,657
zaczęła
w tym samym czasie co ja.

224
00:17:37,659 --> 00:17:39,459
Ja trochę przed nią,
cóż...

225
00:17:40,060 --> 00:17:42,327
więc dostała awans
i nie zrobiłem tego.

226
00:17:42,329 --> 00:17:44,830
- Oczywiście.
- To niesprawiedliwe.

227
00:17:44,832 --> 00:17:46,398
Tak właśnie się czułem.

228
00:17:46,400 --> 00:17:48,601
Podobnie Kolumbijczyk
kobieto, wstaw się za tobą

229
00:17:48,603 --> 00:17:50,570
i powiedzieć: „Hej, została zatrudniona
zanim byłem?”

230
00:17:50,572 --> 00:17:52,237
Nie.

231
00:17:52,239 --> 00:17:53,808
Nie, więc ja...

232
00:17:54,709 --> 00:17:56,107
Szybkie pytanie.

233
00:17:56,109 --> 00:17:57,745
Nikt nie opublikuje
o tym, prawda?

234
00:17:58,278 --> 00:18:02,447
Och, Marjorie. Nasza konstytucja
został zaprojektowany, aby Cię chronić.

235
00:18:02,449 --> 00:18:04,115
- Tak.
- Prawidłowy?

236
00:18:04,117 --> 00:18:05,620
Masz uczucia.

237
00:18:05,954 --> 00:18:07,687
Te uczucia,
nie mylą się.

238
00:18:07,689 --> 00:18:09,289
Prawidłowy. Hmm...

239
00:18:09,691 --> 00:18:13,793
Jasne. Tak czy inaczej zdecydowałem
stanąć w mojej obronie...

240
00:18:13,795 --> 00:18:16,394
- Dobrze.
- I zapytałem mojego menadżera

241
00:18:16,396 --> 00:18:18,764
dlaczego dostała awans
i nie zrobiłem tego.

242
00:18:18,766 --> 00:18:21,534
A on powiedział, że to dlatego
ona ma lepsze

243
00:18:21,536 --> 00:18:24,537
umiejętności przywódczych niż ja.

244
00:18:24,539 --> 00:18:27,272
Hmm... nie wiem
co się stało,

245
00:18:27,274 --> 00:18:30,910
ale po prostu się załamałem,
wiesz?

246
00:18:30,912 --> 00:18:32,814
Mhm.

247
00:18:34,849 --> 00:18:36,882
- To dlatego, że jest brązowa.
- Dziękuję!

248
00:18:36,884 --> 00:18:38,751
I nikt nie chciał wstać
dla mnie.

249
00:18:38,753 --> 00:18:40,753
Wiesz, moi współpracownicy
nie miałem pleców

250
00:18:40,755 --> 00:18:43,321
i ja... po prostu poczułem się szalony.

251
00:18:43,323 --> 00:18:44,790
Nie. Nie, nie jesteś
szalony.

252
00:18:44,792 --> 00:18:46,224
Nie jesteś szalony.
Tak.

253
00:18:46,226 --> 00:18:48,794
Nie, to tak jak z różnorodnością.
Włączenie.

254
00:18:48,796 --> 00:18:50,495
To tak, jakby rozmawiali
w jebanym kodzie.

255
00:18:50,497 --> 00:18:53,431
Wiesz, co mam na myśli? Jest włączone
wiesz, w każdej pieprzonej formie.

256
00:18:53,433 --> 00:18:56,804
Każda forma rządowa,
każdą formę zatrudnienia.

257
00:18:57,105 --> 00:18:59,874
Każdy pieprzony paragon.
Wiesz, co mam na myśli? I...

258
00:19:00,307 --> 00:19:02,708
Tak, więc po prostu nie
wiem co robić i ja...

259
00:19:02,710 --> 00:19:05,445
Chyba dlatego tu jestem.

260
00:19:05,913 --> 00:19:07,280
Hej.

261
00:19:07,582 --> 00:19:08,881
Dziękuję za udostępnienie.

262
00:19:08,883 --> 00:19:11,151
I za mówienie
się dla siebie.

263
00:19:11,819 --> 00:19:14,555
Chciałbym też dodać, wiesz,

264
00:19:14,956 --> 00:19:19,391
Meksykanie i Czarni mogą uciec
z mówieniem takich rzeczy jak:

265
00:19:19,393 --> 00:19:21,627
wiesz, „Biali ludzie
są takie okropne.”

266
00:19:21,629 --> 00:19:22,728
- Cały czas.
- Tak!

267
00:19:22,730 --> 00:19:24,864
Albo „biały…”
To jest mój ulubiony.

268
00:19:24,866 --> 00:19:29,334
„Biali ludzie są najgorsi”.
I nikt nic nie mówi.

269
00:19:29,336 --> 00:19:32,905
Ale w chwili, gdy zaoferujemy
jakakolwiek krytyka...

270
00:19:32,907 --> 00:19:35,741
Och! Ludzie krzyczą: „rasista”.

271
00:19:35,743 --> 00:19:37,242
Tak.

272
00:19:37,244 --> 00:19:40,278
Marjorie po prostu wiem
jesteś w dobrym towarzystwie, OK?

273
00:19:40,280 --> 00:19:42,548
Wszyscy czujemy to samo, co Ty

274
00:19:42,550 --> 00:19:45,820
i cokolwiek masz do powiedzenia,
możesz bezpiecznie to stąd wyciągnąć.

275
00:19:47,487 --> 00:19:48,756
Wiesz, to jest jak...

276
00:19:49,590 --> 00:19:52,223
przyjechali Azjaci,
przejmują firmy...

277
00:19:52,225 --> 00:19:54,629
zakaż nam choroby, nie mówię
cokolwiek, wiesz?

278
00:19:54,896 --> 00:19:56,461
A potem...

279
00:19:56,463 --> 00:19:58,898
miejskie dzieciaki, prawda? Nie mogą
nawet przeliterować ich imię

280
00:19:58,900 --> 00:20:00,633
i lepiej im się powodzi
uczelnie niż ja.

281
00:20:00,635 --> 00:20:02,868
I nadal jest OK, OK.
Nic nie mówię.

282
00:20:02,870 --> 00:20:06,438
- Mhm.
- Teraz każda brązowa suka jest traktowana w specjalny sposób

283
00:20:06,440 --> 00:20:08,674
ponieważ przekonali ludzi
współczuć jej

284
00:20:08,676 --> 00:20:10,343
i to jest jak...
ja...

285
00:20:10,645 --> 00:20:12,410
więc jestem rasistą?

286
00:20:12,412 --> 00:20:15,514
To tak, jakby nic nie zostało
dla mnie w tym kraju.

287
00:20:15,516 --> 00:20:18,851
Tak, jestem dobrym człowiekiem.
Ciężko pracuję.

288
00:20:18,853 --> 00:20:21,954
Ale nie zgadzam się zestarzeć
ten biedny

289
00:20:21,956 --> 00:20:24,690
i niech ludzie mi powiedzą
że mam to dobrze!

290
00:20:24,692 --> 00:20:26,792
Ja nie.
Walczę.

291
00:20:26,794 --> 00:20:28,830
Pracuję od wypłaty do wypłaty.

292
00:20:31,599 --> 00:20:33,500
Och, chłopcze.

293
00:21:00,762 --> 00:21:04,063
Och, wspaniale jest to widzieć
młodych ludzi w ruchu.

294
00:21:04,065 --> 00:21:05,631
Nie mogę uwierzyć
nie jesteś żonaty.

295
00:21:05,633 --> 00:21:07,533
No cóż, nie martw się
o tym.

296
00:21:07,535 --> 00:21:09,668
Pomożemy w tym.
Leslie jest na tej samej łodzi.

297
00:21:09,670 --> 00:21:11,737
Znam mnóstwo
wspaniali samotni mężczyźni

298
00:21:11,739 --> 00:21:12,671
który by cię po prostu zjadł.

299
00:21:12,673 --> 00:21:14,372
Cóż, dla mnie to słaby wybór,

300
00:21:14,374 --> 00:21:16,809
ale mam parę, jeśli ty
nie przejmuj się starszym.

301
00:21:16,811 --> 00:21:20,045
Właściwie tylko ja
umawiaj się ze starszymi mężczyznami, więc...

302
00:21:20,047 --> 00:21:21,881
Hej! Słuchaj.

303
00:21:21,883 --> 00:21:23,816
A co z nami wszystkimi?
przyjść na spotkanie

304
00:21:23,818 --> 00:21:26,519
z listą np.
10 świetnych chłopaków.

305
00:21:26,521 --> 00:21:29,056
- Tak, świetnie. Świetnie. Tak.
- Alicja.

306
00:21:30,091 --> 00:21:33,692
Cześć. Już wstałam, Alice
na ulicy Owena.

307
00:21:33,694 --> 00:21:35,362
I, hm...

308
00:21:36,931 --> 00:21:38,498
Jestem zmęczony.

309
00:21:39,901 --> 00:21:43,604
Dużo czasu spędzam samotnie.
We własnych myślach.

310
00:21:43,871 --> 00:21:46,541
Naprawdę nie powinniśmy
tak żyć.

311
00:21:47,340 --> 00:21:51,710
Więc... mam nadzieję, że my
może dalej rosnąć

312
00:21:51,712 --> 00:21:53,815
i stale przyciągaj nowych ludzi

313
00:21:54,347 --> 00:21:57,516
ponieważ po prostu jestem tu z
wy wszyscy,

314
00:21:57,518 --> 00:21:59,554
słysząc twoją inspirację
pomysły, Em...

315
00:21:59,921 --> 00:22:01,687
Już czuję się bardziej sobą.

316
00:22:01,689 --> 00:22:03,122
Och, ja też, kochanie.

317
00:22:03,124 --> 00:22:06,525
To takie trudne być
mama. Można być tak odizolowanym.

318
00:22:06,527 --> 00:22:07,860
To znaczy, dlatego
musimy rekrutować.

319
00:22:07,862 --> 00:22:09,728
Tak, musimy się dalej rozwijać.

320
00:22:09,730 --> 00:22:12,363
Nie musisz być
przechodzić przez to samotnie.

321
00:22:12,365 --> 00:22:14,600
Może porozmawiaj ze znajomymi.

322
00:22:14,602 --> 00:22:16,702
Zacznij trochę budować
trochę więcej społeczności.

323
00:22:16,704 --> 00:22:18,436
Pomóż im zbierać artykuły spożywcze.

324
00:22:18,438 --> 00:22:22,074
Poproś ich, aby pomogli Ci wybrać
w górę, dzieciaki i... Tak.

325
00:22:22,076 --> 00:22:25,878
Wiesz, naprawdę możesz
wprowadzać koncepcje w dowolnym miejscu.

326
00:22:25,880 --> 00:22:27,847
- I oczywiście...
- Na zajęciach jogi.

327
00:22:27,849 --> 00:22:28,848
Tak!

328
00:22:28,850 --> 00:22:30,448
Prawidłowy. To jest idealne.

329
00:22:30,450 --> 00:22:33,719
To znaczy, oni są tymi
który założył Black Lives Matter.

330
00:22:33,721 --> 00:22:36,088
To oni są
tworząc ten podział.

331
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
Zapalili lont i potem pozwolili
ich dzieci szaleją na jego punkcie.

332
00:22:39,093 --> 00:22:41,392
Życie Emily ma znaczenie.
Podobnie jak mój.

333
00:22:41,394 --> 00:22:43,662
Każde życie ma znaczenie.

334
00:22:43,664 --> 00:22:44,732
Tak.

335
00:22:45,967 --> 00:22:47,666
Mamy lepszych lekarzy.

336
00:22:47,668 --> 00:22:49,068
Żyjemy dłużej.

337
00:22:49,070 --> 00:22:51,505
Dbamy lepiej
siebie nawzajem.

338
00:22:52,106 --> 00:22:53,541
To są fakty.

339
00:22:53,908 --> 00:22:56,842
Czy potwierdza fakty
uczynić mnie złą osobą?

340
00:22:56,844 --> 00:22:59,678
Nie. Jezu, nie.
O mój Boże, nie.

341
00:22:59,680 --> 00:23:00,915
Chodź tutaj.

342
00:23:01,782 --> 00:23:03,115
Chodź tutaj.

343
00:23:04,752 --> 00:23:06,585
- Dziękuję. Cześć.
- Jestem Jessika.

344
00:23:09,523 --> 00:23:13,458
Cóż, nie byłem pewien
czego się spodziewać

345
00:23:13,460 --> 00:23:16,764
ale panna Emily była
naprawdę wytrwały.

346
00:23:17,064 --> 00:23:20,799
Hm... OK, OK.

347
00:23:22,435 --> 00:23:25,436
Mój tata był
prezes kapituły

348
00:23:25,438 --> 00:23:28,507
KKK w Walentynkach,
Nebraska,

349
00:23:28,509 --> 00:23:31,476
i byłem
członkiem przez całe moje życie.

350
00:23:31,478 --> 00:23:37,049
Jestem bardziej aktywny w Stormfront
ponieważ nasze życie toczy się online.

351
00:23:37,051 --> 00:23:40,485
A ja zwykle nie
powiedz to ludziom

352
00:23:40,487 --> 00:23:42,888
bo wiem co za ludzie
pomyśl o nas

353
00:23:42,890 --> 00:23:45,524
i, wiadomo, media
uwielbia nas portretować

354
00:23:45,526 --> 00:23:47,893
ponieważ te są bardzo przerażające
potwory.

355
00:23:47,895 --> 00:23:51,797
Ale czy naprawdę jestem aż tak straszny?

356
00:23:51,799 --> 00:23:53,699
Jestem mamą czwórki dzieci,

357
00:23:53,701 --> 00:23:57,202
w ciąży z numerem pięć po prawej
tutaj i...

358
00:23:57,204 --> 00:24:01,106
ten klub po prostu naprawdę
przemawia do mnie,

359
00:24:01,108 --> 00:24:04,209
bo cóż, to tak jak ja
zawsze mów, że zaczyna się od

360
00:24:04,211 --> 00:24:06,946
mamusie i czym one są
uczyć swoje dzieci.

361
00:24:06,948 --> 00:24:08,881
Niech cię Bóg błogosławi.
Dzięki Bogu.

362
00:24:08,883 --> 00:24:11,050
I nie ma mnie tutaj
wywołać zamieszanie.

363
00:24:11,052 --> 00:24:13,018
Nie jestem tu, żeby powiedzieć,
„No wiesz, zlinczuj ich wszystkich”

364
00:24:13,020 --> 00:24:14,653
wiesz, jak ludzie
może pomyśleć.

365
00:24:14,655 --> 00:24:15,955
Nie, ja tylko...

366
00:24:15,957 --> 00:24:18,659
Jestem tu tylko żeby porozmawiać
zdrowy rozsądek.

367
00:24:18,993 --> 00:24:21,727
- Wielokulturowość nie działa.
- Zgadza się.

368
00:24:21,729 --> 00:24:23,796
To nigdy nie działało,
to nie zadziała.

369
00:24:23,798 --> 00:24:26,000
Pewnie, że cholera
nie lubią nas i...

370
00:24:26,867 --> 00:24:29,168
- to uczucie jest wzajemne.
- Dokładnie.

371
00:24:29,170 --> 00:24:31,136
- Więc...
- Mam dwójkę dzieci.

372
00:24:31,138 --> 00:24:32,204
Ty też jesteś mamą?

373
00:24:32,206 --> 00:24:33,605
- Tak.
- Oh!

374
00:24:33,607 --> 00:24:35,074
Tutaj, przejdę
to ci w takim razie.

375
00:24:35,076 --> 00:24:38,844
Chciałem mieć więcej, ale
wiesz, są drogie.

376
00:24:38,846 --> 00:24:40,579
Więc wiesz, spróbuj
aby uzyskać pożyczki,

377
00:24:40,581 --> 00:24:42,581
ale próbujesz uzyskać pożyczkę
z banków żydowskich.

378
00:24:42,583 --> 00:24:45,551
Uwielbiają mówić nie.
Oni to uwielbiają.

379
00:24:45,553 --> 00:24:47,853
To znaczy, nie mogę się śmiać.

380
00:24:47,855 --> 00:24:48,954
To jednak prawda.

381
00:24:48,956 --> 00:24:51,290
To znaczy, nie wiem
kiedy to się stało,

382
00:24:51,292 --> 00:24:54,593
ale to my założyliśmy ten kraj
w 1776 r., prawda?

383
00:24:54,595 --> 00:24:55,694
Zgadza się.

384
00:24:55,696 --> 00:24:57,663
A teraz obserwujemy
to jest brane

385
00:24:57,665 --> 00:24:59,698
spod naszego nosa
na widoku.

386
00:24:59,700 --> 00:25:01,002
Mhm.

387
00:25:01,335 --> 00:25:04,269
Dylan, wiesz,
prowadzi nasz sklep

388
00:25:04,271 --> 00:25:06,672
i ledwo możemy utrzymać się na powierzchni.
Widzisz to.

389
00:25:06,674 --> 00:25:09,541
To znaczy, to dlatego, że wszystkie
nielegalni imigranci, kradną.

390
00:25:09,543 --> 00:25:11,178
Tak, robią to.

391
00:25:12,046 --> 00:25:14,213
I... o Boże!

392
00:25:14,215 --> 00:25:17,216
To tylko marudzenie
i brak szacunku, jaki odczuwasz

393
00:25:17,218 --> 00:25:18,851
od tych kolorowych dzieciaków
którzy przychodzą do sklepu.

394
00:25:18,853 --> 00:25:20,886
Po prostu przychodzą i wdzierają się,

395
00:25:20,888 --> 00:25:22,721
i są strasznie głośne.

396
00:25:22,723 --> 00:25:25,657
Oni są... o co chodzi
bycia tak głośnym?

397
00:25:25,659 --> 00:25:28,027
I oni to robią
żeby się upewnić

398
00:25:28,029 --> 00:25:29,730
nie możesz myśleć trzeźwo.

399
00:25:32,199 --> 00:25:37,304
Myślę, że państwo etniczne
jest stanem odnoszącym największe sukcesy.

400
00:25:37,605 --> 00:25:39,738
Myślę, że tak
zapewniacie jedność.

401
00:25:39,740 --> 00:25:42,207
Myślę, że ty tak
regulować rynki.

402
00:25:42,209 --> 00:25:43,277
Mhm.

403
00:25:43,544 --> 00:25:45,944
Mam dyplom dziennikarstwa.

404
00:25:45,946 --> 00:25:48,047
Hm?

405
00:25:48,049 --> 00:25:50,115
- To miłe.
- A myślałem o tym,

406
00:25:50,117 --> 00:25:52,117
no wiesz, używać tego, żeby pomóc
nasza grupa.

407
00:25:52,119 --> 00:25:54,019
I pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić,
oczywiście,

408
00:25:54,021 --> 00:25:56,255
to wziąć media
wrócił od Żydów.

409
00:25:56,257 --> 00:25:58,891
- Mhm.
- Ale Emily i ja zastanawialiśmy się

410
00:25:58,893 --> 00:26:03,729
o rozpoczęciu newslettera lub a
magazyn zawierający niektóre z naszych pomysłów.

411
00:26:03,731 --> 00:26:05,230
I jeśli uda nam się je zdobyć
na półkach,

412
00:26:05,232 --> 00:26:07,299
możemy zacząć docierać do ludzi.

413
00:26:07,301 --> 00:26:08,667
- Tak.
- Prawidłowy.

414
00:26:08,669 --> 00:26:11,303
Nie spotkałem cię.
Tak przy okazji, jestem Kim.

415
00:26:11,305 --> 00:26:13,072
Cześć, Kim.

416
00:26:13,074 --> 00:26:14,840
Miło cię poznać.

417
00:26:14,842 --> 00:26:16,108
Leslie.

418
00:26:16,110 --> 00:26:18,079
Och, ja? Przepraszam.

419
00:26:18,979 --> 00:26:20,646
Jestem Leslie.

420
00:26:20,648 --> 00:26:21,982
I...

421
00:26:24,952 --> 00:26:26,185
Przepraszam, co mam zrobić
powiedzieć?

422
00:26:26,187 --> 00:26:27,252
Powiedz, co chcesz.

423
00:26:27,254 --> 00:26:29,021
Cokolwiek chcesz.
Dlaczego tu jesteś.

424
00:26:29,023 --> 00:26:30,989
Tak, nie ma żadnych błędów
odpowiada, Leslie.

425
00:26:30,991 --> 00:26:32,660
- Mam na myśli to. Dobra?
- Dobra.

426
00:26:33,494 --> 00:26:37,865
Cóż, jestem tutaj, ponieważ, cóż,
Kim zaprosiła mnie, szczerze.

427
00:26:38,232 --> 00:26:39,667
I...

428
00:26:40,768 --> 00:26:42,369
wiesz, byłem
szczęście, że mam...

429
00:26:42,870 --> 00:26:45,304
Miałem dużo szczęścia
przyjaźnie, które zawarłem.

430
00:26:45,306 --> 00:26:47,608
Chyba to karma
dla mojej gównianej rodziny.

431
00:26:48,642 --> 00:26:49,743
Ale, hm...

432
00:26:50,311 --> 00:26:53,278
kiedy byłem w więzieniu, dostałem
blisko z grupą ludzi

433
00:26:53,280 --> 00:26:54,782
to naprawdę się udało
moją głowę prosto.

434
00:26:55,282 --> 00:26:57,952
I bardzo mi tego brakuje
życia, wiesz,

435
00:26:58,652 --> 00:27:01,353
powiedziano mu, co ma robić,
gdzie iść,

436
00:27:01,355 --> 00:27:04,225
dla mnie to po prostu ma sens.

437
00:27:05,326 --> 00:27:06,393
Więc...

438
00:27:08,028 --> 00:27:09,828
wiedział to mój znajomy
Potrzebowałem tego tutaj,

439
00:27:09,830 --> 00:27:11,930
- więc przedstawiła mnie Kim.
- Mhmm.

440
00:27:11,932 --> 00:27:14,768
I tym właśnie ona jest dla mnie,
wiesz, moja stabilność.

441
00:27:15,136 --> 00:27:19,271
I kocham jej dzieci
jakby były moje.

442
00:27:19,273 --> 00:27:22,141
- Kochają ją.
- Zabiłbym dla tych dzieci.

443
00:27:22,143 --> 00:27:23,177
I...

444
00:27:24,078 --> 00:27:26,981
wiesz, chcę mieć
pewnego dnia taka rodzina.

445
00:27:28,716 --> 00:27:30,117
Tak, to znaczy, oni po prostu...

446
00:27:30,519 --> 00:27:31,952
Przyjęli mnie.

447
00:27:32,554 --> 00:27:34,755
- Żadnych pytań, więc...
- Nie, nie.

448
00:27:36,257 --> 00:27:38,157
- Jestem tu tylko po to, żeby pomóc.
- Ach!

449
00:27:38,159 --> 00:27:39,793
Wiesz, w jakikolwiek sposób
że mogę.

450
00:27:40,427 --> 00:27:42,761
Ach! Dziękuję
za udostępnienie, Leslie.

451
00:27:42,763 --> 00:27:44,732
- Tak.
- Za bycie tutaj.

452
00:27:45,766 --> 00:27:46,834
Hmm...

453
00:27:47,334 --> 00:27:50,035
Chciałbym to również dodać.

454
00:27:50,037 --> 00:27:53,340
- Naprawdę ważne.
- Tak. Tak.

455
00:27:53,874 --> 00:28:00,247
Wiesz, te... te biblioteki tak mówią
walczą o prawa kobiet, prawda?

456
00:28:00,714 --> 00:28:03,182
Po prostu próbują
aby uczynić nas męskimi.

457
00:28:05,219 --> 00:28:06,921
Pomyśl o tym.

458
00:28:07,254 --> 00:28:11,091
Z kim wolałby być facet?
Hm?

459
00:28:12,293 --> 00:28:14,695
Marjorie?

460
00:28:15,062 --> 00:28:16,762
Leslie?

461
00:28:16,764 --> 00:28:21,900
Albo niektóre, nie wiem...
bulgoczący brunatny wieloryb

462
00:28:21,902 --> 00:28:24,803
przyjście od Boga jeden wie
jaki kraj,

463
00:28:24,805 --> 00:28:27,206
z jakim rodzajem obrzydliwości
choroba.

464
00:28:27,208 --> 00:28:28,909
Ech!

465
00:28:29,544 --> 00:28:35,382
O siłę naszych mężczyzn
i zasoby...

466
00:28:37,284 --> 00:28:41,088
dostają to.

467
00:28:41,656 --> 00:28:44,358
- Efezjan 5.
- Tak. Tak.

468
00:28:44,858 --> 00:28:50,128
Teraz to, to jest jedyne
równowaga płci

469
00:28:50,130 --> 00:28:53,765
który okazał się budować
silne rodziny.

470
00:28:53,767 --> 00:28:55,336
Tak.

471
00:28:55,869 --> 00:28:59,171
A my potrzebujemy silnych rodzin.

472
00:28:59,173 --> 00:29:00,439
Och, kochanie.

473
00:29:00,441 --> 00:29:04,776
Wiesz, to idzie
z powrotem do lat 60-tych

474
00:29:04,778 --> 00:29:06,914
z, no wiesz, z...

475
00:29:07,515 --> 00:29:10,518
upadek tradycji
rodzina, która miała to...

476
00:29:11,085 --> 00:29:13,187
Hm.

477
00:29:14,288 --> 00:29:16,423
- To naprawdę nas rozwaliło.
- Udało się.

478
00:29:18,459 --> 00:29:21,493
Jesteś takim źródłem.

479
00:29:21,495 --> 00:29:23,862
Piękno i mózg.
Spójrz na to.

480
00:29:23,864 --> 00:29:26,198
Chcę tylko wziąć
minutę tutaj

481
00:29:26,200 --> 00:29:29,134
docenić całą pracę
zrobiłeś, organizując to

482
00:29:29,136 --> 00:29:31,470
i dostajemy wszystkie nasze tyłki
do jednego pokoju.

483
00:29:31,472 --> 00:29:33,805
Robienie ciasta.

484
00:29:33,807 --> 00:29:36,441
Słuchaj, naprawdę robisz
różnica, ok?

485
00:29:36,443 --> 00:29:38,010
- W każdym razie dla mnie.
- Dziękuję, Kim.

486
00:29:38,012 --> 00:29:39,911
- Tak.
- I robisz naprawdę świetne ciasto.

487
00:29:41,549 --> 00:29:42,848
Zrobię notatki

488
00:29:42,850 --> 00:29:43,882
i wyślę e-mail do wszystkich
potem.

489
00:29:43,884 --> 00:29:45,083
Nie. Ja nie...

490
00:29:45,085 --> 00:29:47,288
Może nie powinniśmy
taki szlak.

491
00:29:47,555 --> 00:29:51,392
Przepraszam. Co zrobiliśmy
to źle?

492
00:29:52,192 --> 00:29:54,527
Nie, wymień jedną rzecz
o czym tutaj powiedzieliśmy

493
00:29:54,529 --> 00:29:56,828
lub zrobione tutaj dzisiaj
to nielegalne. Powiedz mi.

494
00:29:56,830 --> 00:29:58,363
- Masz rację. Przepraszam.
- Nie. Powiedz mi.

495
00:29:58,365 --> 00:30:00,365
- Hmm, ja...
- Nie. Przykro mi.

496
00:30:00,367 --> 00:30:02,403
- Ja po prostu jestem bardziej...
- Emily.

497
00:30:03,037 --> 00:30:05,404
Może porozmawiamy o
biuletyn.

498
00:30:05,406 --> 00:30:09,609
Um, byłbym naprawdę wdzięczny,
Nie wiem jak wy, chłopaki,

499
00:30:09,611 --> 00:30:13,211
ale potrzebuję edukacji domowej
materiały natychmiast.

500
00:30:13,213 --> 00:30:15,548
Bo powinieneś usłyszeć co
uczą moje dzieci.

501
00:30:15,550 --> 00:30:18,383
Och, mogę sobie tylko wyobrazić.
Mogę sobie tylko wyobrazić.

502
00:30:18,385 --> 00:30:21,219
Pomogę Ci z programem nauczania.
Jego...

503
00:30:21,221 --> 00:30:23,257
właściwie to zawsze był...

504
00:30:23,957 --> 00:30:26,958
moim marzeniem jest pisać
książka dla dzieci.

505
00:30:26,960 --> 00:30:28,193
- Ach!
- Naprawdę?

506
00:30:29,631 --> 00:30:31,098
Wiesz, że powinieneś, hm...

507
00:30:32,266 --> 00:30:34,134
Powinieneś po prostu zrobić
własną szkołę.

508
00:30:35,436 --> 00:30:38,604
Wiesz, naprawdę,
naprawdę lubię wielkie marzenia.

509
00:30:38,606 --> 00:30:40,138
- Tak!
- Połóż to wszystko.

510
00:30:40,140 --> 00:30:44,644
Tak! To świetny pomysł,
Leslie. Dziękuję.

511
00:30:44,646 --> 00:30:45,611
Tak.

512
00:30:45,613 --> 00:30:48,514
Hmm, ja...

513
00:30:48,516 --> 00:30:51,049
Właściwie już to zrobiłem
zaczął od książki.

514
00:30:51,051 --> 00:30:52,417
- Co?
- Tak.

515
00:30:52,419 --> 00:30:55,187
Tylko, no wiesz, po szkole.
Coś w rodzaju szkicowania, hm...

516
00:30:55,189 --> 00:30:56,556
- O mój Boże.
- Pozwól mi zobaczyć.

517
00:30:56,558 --> 00:30:58,290
- To naprawdę trudne, ale...
- O mój Boże.

518
00:30:58,292 --> 00:31:00,192
- Są niesamowite, Emily.
- To uroczy pies.

519
00:31:00,194 --> 00:31:02,427
Ach!

520
00:31:02,429 --> 00:31:04,329
Jak się nauczyłeś
rysować w ten sposób?

521
00:31:04,331 --> 00:31:05,533
Mój brat.

522
00:31:06,433 --> 00:31:08,268
On jest prawdziwym talentem.

523
00:31:09,970 --> 00:31:11,336
Jak oboje jesteście kreatywni.

524
00:31:11,338 --> 00:31:12,337
W porządku.

525
00:31:12,339 --> 00:31:14,339
- Magazyn.
- Tak!

526
00:31:14,341 --> 00:31:17,175
Powinniśmy zrobić listę

527
00:31:17,177 --> 00:31:19,344
wszystkich nielegalnych imigrantów
w okolicy?

528
00:31:19,346 --> 00:31:21,681
Więc każdy wie gdzie
żyją i tyle.

529
00:31:21,683 --> 00:31:24,182
Nie, nie!
Trzymać się.

530
00:31:24,184 --> 00:31:29,121
Taki jest pomysł i, wiesz,
wszystko jak dotąd

531
00:31:29,123 --> 00:31:30,956
był krokiem w prawo
kierunek w czasopiśmie,

532
00:31:30,958 --> 00:31:34,025
ale chcemy zachować ostrożność
ten pierwszy numer, prawda?

533
00:31:34,027 --> 00:31:37,028
Chcemy się zaangażować
głównego nurtu, prawda?

534
00:31:37,030 --> 00:31:39,534
Nie możemy przyjść
za mocny, ok?

535
00:31:40,535 --> 00:31:43,402
Miękkie na zewnątrz

536
00:31:43,404 --> 00:31:48,206
tak energiczne pomysły
można łatwiej strawić.

537
00:31:48,208 --> 00:31:49,474
Hm.

538
00:31:49,476 --> 00:31:53,613
Teraz jesteśmy najlepsi
tajna broń, której nikt

539
00:31:53,615 --> 00:31:59,017
sprawdza przy drzwiach
ponieważ stąpamy spokojnie.

540
00:31:59,019 --> 00:32:00,354
Hm.

541
00:32:00,655 --> 00:32:03,656
Nie wiem, gdzie to pasuje
we wszystko,

542
00:32:03,658 --> 00:32:05,290
ale myślę, że to ważne
krzyczeć

543
00:32:05,292 --> 00:32:07,695
pikantni i afrykańscy rodzice
przed swoimi dziećmi.

544
00:32:08,295 --> 00:32:10,495
W ten sposób dziecko to zrobi
zobacz rodzica

545
00:32:10,497 --> 00:32:12,364
jako główną przyczynę
ich wstyd

546
00:32:12,366 --> 00:32:14,299
i naturalnie dystans
siebie

547
00:32:14,301 --> 00:32:16,538
i ich podobieństwa do nich
szybciej się zasymilować.

548
00:32:16,905 --> 00:32:19,337
Przepraszam.

549
00:32:19,339 --> 00:32:22,575
Ojej, Alicja...

550
00:32:22,577 --> 00:32:24,546
O mój Boże.

551
00:32:24,846 --> 00:32:26,445
- Alicja.
- To na mnie.

552
00:32:26,447 --> 00:32:28,079
- Wszystko leży po mojej stronie.
- Bardzo mi przykro.

553
00:32:28,081 --> 00:32:29,181
Emilia.

554
00:32:29,183 --> 00:32:30,616
Bardzo mi przykro.

555
00:32:30,618 --> 00:32:32,585
Nie, jestem pewien, że to moje
w jakiś sposób winić.

556
00:32:32,587 --> 00:32:34,286
- Jezu.
- Mam to.

557
00:32:34,288 --> 00:32:35,688
O mój Boże.

558
00:32:40,762 --> 00:32:42,963
- Ojcze, dziękuję...
- Proszę, idź.

559
00:32:43,230 --> 00:32:45,130
- Przepraszam, my...
- Proszę.

560
00:32:45,132 --> 00:32:46,500
Nie chcę żadnych kłopotów.

561
00:32:47,067 --> 00:32:52,170
- Nie rozumiem, co...
- Proszę, po prostu... mówię poważnie.

562
00:32:52,172 --> 00:32:55,106
Po prostu idź teraz
i nie zgłoszę cię.

563
00:32:55,108 --> 00:32:56,611
Ale teraz.

564
00:33:15,830 --> 00:33:18,096
Dobry. Cieszę się, że tego nie zrobiłem
zepsuć też sofę.

565
00:33:18,098 --> 00:33:20,265
Damski! Damski.

566
00:33:20,267 --> 00:33:23,068
Co?
- Może powinniśmy wrócić do mnie na wino?

567
00:33:23,070 --> 00:33:25,605
Tak! Bardzo chciałbym, ale nie mogę.
Dzieciaki.

568
00:33:25,607 --> 00:33:27,405
- Oj!
- Następnym razem.

569
00:33:27,407 --> 00:33:29,675
- Następnym razem.
- Tak, przepraszam. Lars i ja mamy randkę.

570
00:33:29,677 --> 00:33:31,243
- Oj!
- Zrobimy to jeszcze raz.

571
00:33:31,245 --> 00:33:33,078
- To znaczy, gram.
- Brzmisz jak małpa

572
00:33:33,080 --> 00:33:34,446
kiedy tak mówisz.

573
00:33:34,448 --> 00:33:35,681
O Boże, tak.

574
00:33:35,683 --> 00:33:36,782
Chyba masz rację.

575
00:33:36,784 --> 00:33:38,718
Cóż, pomogę ci w pracy
na tym.

576
00:33:38,720 --> 00:33:43,054
Chciałbym móc.
Naprawdę, ale obowiązki wzywają.

577
00:33:43,056 --> 00:33:44,422
Czy musimy sprzątać?

578
00:33:44,424 --> 00:33:46,592
Boże!
Nie, zostaw to.

579
00:33:46,594 --> 00:33:48,426
- Jesteś pewien? Dobra.
- Tak!

580
00:33:48,428 --> 00:33:51,766
Mają personel. Hm, Leslie,
kochanie, dołączysz do nas?

581
00:33:52,165 --> 00:33:53,431
- Tak.
- Och, świetnie!

582
00:33:53,433 --> 00:33:54,433
- Jasne.
- Świetnie.

583
00:33:54,736 --> 00:33:57,503
Powinniśmy dorwać chłopaków
wkrótce razem, tak?

584
00:33:57,505 --> 00:33:59,404
Najpierw znajdź mi jednego, dobrze?

585
00:33:59,406 --> 00:34:02,107
Zawsze kochałem
James dla ciebie.

586
00:34:02,109 --> 00:34:05,277
Czekaj, czekaj, facet, który pracuje
w sklepie z benzyną?

587
00:34:05,279 --> 00:34:08,380
- Tak. Tak, to ten rudy.
- Bóg. Straszne ręce.

588
00:34:08,382 --> 00:34:10,482
- Marjorie!
- Myślisz, że go polubię?

589
00:34:10,484 --> 00:34:13,786
- Żebracy nie mogą wybierać.
- To znaczy, jeśli lubisz krótkie i grube palce.

590
00:34:13,788 --> 00:34:15,387
Tak, myślę, że naprawdę
jak on.

591
00:34:15,389 --> 00:34:17,289
Czasami tak.

592
00:34:17,291 --> 00:34:19,291
Dobra. No więc James
to twój facet.

593
00:34:19,293 --> 00:34:20,693
Nie, Leslie.
Nie słuchaj jej.

594
00:34:20,695 --> 00:34:22,260
James byłby dla ciebie świetny.

595
00:34:22,262 --> 00:34:23,696
- Jest słodki.
- Zasługuje na dobrą dziewczynę.

596
00:34:23,698 --> 00:34:25,263
Rozumiem, rozumiem.

597
00:34:25,265 --> 00:34:27,432
Chcę tylko zobaczyć
najpierw zdjęcia.

598
00:34:27,434 --> 00:34:29,702
Tak. Zawsze jest dziwnie, kiedy
pojawiasz się

599
00:34:29,704 --> 00:34:33,506
i są trochę podobni
kurwa, jak wyglądam.

600
00:34:33,508 --> 00:34:35,808
- Zaufaj mi.
- Tak. Albo wtedy, gdy się uśmiechają

601
00:34:35,810 --> 00:34:38,243
i widzisz ich zęby.
O mój Boże.

602
00:34:38,245 --> 00:34:40,880
O mój Boże!
Wiem dokładnie, co masz na myśli.

603
00:34:40,882 --> 00:34:42,582
Wyszedłem, bo
to jest jak, ugh!

604
00:34:42,584 --> 00:34:45,483
- Tutaj. Chcesz trochę?
- Tak. Dzięki.

605
00:34:45,485 --> 00:34:48,521
- Zawsze pakuj jakieś dodatki.
- Oh!

606
00:34:48,523 --> 00:34:52,727
- Tak?
- To naprawdę wciąga cię do szpiku kości.

607
00:34:54,394 --> 00:34:56,261
- Ach!
- Spójrz na ten księżyc.

608
00:34:56,263 --> 00:34:59,497
To był pierwszy raz
Byłem w kościele w...

609
00:34:59,499 --> 00:35:01,132
Myślę, że odkąd skończyłem siedem lat.

610
00:35:01,134 --> 00:35:03,502
Cóż, jestem zaskoczony
Nie spaliłem się

611
00:35:03,504 --> 00:35:04,837
i idź prosto do piekła. Więc...

612
00:35:04,839 --> 00:35:06,338
Bóg.

613
00:35:06,340 --> 00:35:08,473
Właściwie czuję to samo.

614
00:35:08,475 --> 00:35:12,143
- Tak.
- Być może Bóg nam przebaczył.

615
00:35:12,145 --> 00:35:13,813
Nie wiem.

616
00:35:13,815 --> 00:35:16,414
To znaczy, powinien potem
przechodzić przez to.

617
00:35:16,416 --> 00:35:19,317
Dziękuję. Drogie panie, wyślę e-mail
wy wszyscy z notatkami później.

618
00:35:19,319 --> 00:35:21,252
Miło mi poznać was obu.
Jess, bezpieczny dom.

619
00:35:21,254 --> 00:35:24,157
Miłej nocy,
panie.

620
00:35:25,560 --> 00:35:27,660
Pęto!

621
00:35:27,662 --> 00:35:29,664
Jesteś taki zły.

622
00:35:32,432 --> 00:35:35,202
Oh!

623
00:35:35,570 --> 00:35:40,238
Um, dziękuję za zaproszenie.
Właściwie to było całkiem fajne.

624
00:35:40,240 --> 00:35:42,374
Cóż, albo to było
albo się zabiję.

625
00:35:42,376 --> 00:35:45,343
- Kim, idziesz do sklepu?
- Tak, na chwilę. Dlaczego?

626
00:35:45,345 --> 00:35:48,681
- Potrzebujemy więcej wina.
- Tak. Zawsze więcej wina.

627
00:35:48,683 --> 00:35:50,415
Czy możemy się podwieźć
z tobą naprawdę szybko?

628
00:35:50,417 --> 00:35:52,618
- Tak. Tak.
- Czy nie macie nic przeciwko krótkiemu objazdowi? Przepraszam.

629
00:35:52,620 --> 00:35:54,756
- Zupełnie nie!
- Strzelba!

630
00:35:55,089 --> 00:35:56,555
Cholera!

631
00:35:56,557 --> 00:35:58,593
Właśnie na to czekałem!

632
00:35:59,827 --> 00:36:00,926
OK...

633
00:36:00,928 --> 00:36:02,494
Hej!

634
00:36:02,496 --> 00:36:04,530
O nie. Tak.

635
00:36:04,532 --> 00:36:05,931
Nie, poszło świetnie.

636
00:36:05,933 --> 00:36:08,901
Tak, tak, tak, ale Kimmy
właściwie mnie podwozi

637
00:36:08,903 --> 00:36:10,368
do sklepu, żeby wybrać
podnieś pewne rzeczy.

638
00:36:10,370 --> 00:36:11,737
Więc możesz mnie tam odebrać?

639
00:36:11,739 --> 00:36:15,208
Świetnie. Och, hm... Tak.

640
00:36:15,710 --> 00:36:17,409
A właściwie niektóre dziewczyny

641
00:36:17,411 --> 00:36:18,711
przyjdą
na trochę wina.

642
00:36:18,713 --> 00:36:21,716
Czy to w porządku?
Tak, cóż, nie wiem.

643
00:36:22,583 --> 00:36:23,885
Tak. Tak.

644
00:36:24,752 --> 00:36:27,285
Dobra. W porządku.

645
00:36:27,287 --> 00:36:29,822
Tak. Ja też cię kocham, skarbie.

646
00:36:29,824 --> 00:36:31,356
Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce.

647
00:36:31,358 --> 00:36:33,291
Do zobaczenia wkrótce.
Craig... Hej!

648
00:36:33,293 --> 00:36:36,796
Craig jest podekscytowany spotkaniem
moi nowi przyjaciele.

649
00:36:36,798 --> 00:36:39,330
- Och, jest kochany.
- Jest.

650
00:36:39,332 --> 00:36:43,334
Dziękuję za przybycie
do furgonetki mamy.

651
00:36:43,336 --> 00:36:45,838
Przepraszam, że jest taki bałagan.
Nie spodziewałem się towarzystwa.

652
00:36:45,840 --> 00:36:47,907
Przepraszam również za zapach.

653
00:36:47,909 --> 00:36:51,711
To prawie nasza rodzina
szatnia.

654
00:36:51,713 --> 00:36:53,979
Dlatego tak pachnie
chyba jak stopy.

655
00:36:53,981 --> 00:36:56,615
Przyzwyczaiłem się do tego zapachu.

656
00:36:56,617 --> 00:36:59,018
Zaplecze w sklepie
też tak pachnie.

657
00:36:59,020 --> 00:37:01,854
To naprawdę Dylan. Ona mówi
to dzieci, to nie.

658
00:37:01,856 --> 00:37:04,489
O nie!

659
00:37:04,491 --> 00:37:07,026
Wrzuć go pod autobus.
Jesteś zabawny.

660
00:37:07,028 --> 00:37:08,596
Dzięki.

661
00:37:09,831 --> 00:37:11,564
Więc, jak długo to trwało
uczyłeś?

662
00:37:11,566 --> 00:37:14,600
- Już około pięciu lat.
- Wow, to dużo czasu.

663
00:37:14,602 --> 00:37:16,569
- Tak.
- Jakie masz oceny?

664
00:37:16,571 --> 00:37:18,771
Prowadzę przedszkole.
Tak, naprawdę wcześnie.

665
00:37:18,773 --> 00:37:20,639
- To takie słodkie.
- Ja wiem!

666
00:37:20,641 --> 00:37:22,675
- Są tak, tak małe.
- Są takie małe.

667
00:37:22,677 --> 00:37:25,878
Są takie słodkie! Ach!
Kocham to.

668
00:37:25,880 --> 00:37:27,280
To niesamowite.

669
00:37:27,749 --> 00:37:29,380
W jakim jesteś wieku
uczyć? Przepraszam.

670
00:37:29,382 --> 00:37:32,051
Przedszkole. Tak,
więc pięć lub sześć

671
00:37:32,053 --> 00:37:33,552
- Zależy, wiesz...
- Tak, tak.

672
00:37:33,554 --> 00:37:35,623
Ich data urodzenia. Tak.

673
00:37:36,023 --> 00:37:37,525
Hej, wiesz...

674
00:37:38,092 --> 00:37:39,992
Właściwie to mam wszystko
te ubrania vintage

675
00:37:39,994 --> 00:37:43,629
które chciałem sprzedać
i założyć sklep internetowy.

676
00:37:43,631 --> 00:37:45,499
- Oh?
- I...

677
00:37:46,000 --> 00:37:48,634
Nie wiem, jak,
Myślałem, że może

678
00:37:48,636 --> 00:37:50,972
moglibyśmy wpłacić pieniądze
za to w stronę...

679
00:37:51,639 --> 00:37:54,439
szkoła lub czasopismo,
lub coś w tym rodzaju.

680
00:37:54,441 --> 00:37:55,841
- Oh.
- To naprawdę dobry pomysł.

681
00:37:55,843 --> 00:37:57,643
- No wiesz, w kierunku przyczyny.
- Zrobiłbyś to?

682
00:37:57,645 --> 00:37:59,477
- Tak.
- To znaczy, ja też mogę coś wnieść.

683
00:37:59,479 --> 00:38:01,547
Mam mnóstwo rzeczy
leżeć.

684
00:38:01,549 --> 00:38:03,414
To byłoby niesamowite.
Tak.

685
00:38:03,416 --> 00:38:06,353
Tak. I to znaczy, że nadal muszę
zrób zdjęcia, żeby je opublikować, ale...

686
00:38:06,821 --> 00:38:08,022
To znaczy, nie wiem, może...

687
00:38:08,756 --> 00:38:10,823
może byś chciał.
To znaczy, jesteś taka ładna.

688
00:38:10,825 --> 00:38:12,457
- W zasadzie jesteś jak model.
- Co?

689
00:38:12,459 --> 00:38:14,627
- Co? Nie.
- Tak!

690
00:38:14,629 --> 00:38:16,361
- Jesteś głupi!
- Emily, dosłownie

691
00:38:16,363 --> 00:38:18,097
najlepsze geny
kogokolwiek, kogo znam.

692
00:38:18,099 --> 00:38:19,932
Po prostu łowię komplementy!

693
00:38:19,934 --> 00:38:22,668
- Kim. Nie.
- Nie wyglądasz tak.

694
00:38:22,670 --> 00:38:25,336
- Nie jestem!
- Jesteś jak Barbie w rzeczywistości.

695
00:38:25,338 --> 00:38:27,540
Tak!

696
00:38:27,542 --> 00:38:30,042
Powinienem was zabrać
cały czas przy mnie.

697
00:38:30,044 --> 00:38:32,580
Ale poważnie,

698
00:38:33,181 --> 00:38:34,947
wszyscy mamy świetne geny, prawda?

699
00:38:34,949 --> 00:38:36,015
Tak, robimy to.

700
00:38:36,017 --> 00:38:37,550
Marjorie, ja...

701
00:38:37,552 --> 00:38:38,951
Nie mam zamiaru się gapić
na twoje piersi,

702
00:38:38,953 --> 00:38:40,719
- ale masz świetne piersi.
- To prawda.

703
00:38:40,721 --> 00:38:44,023
I nie jestem lesbijką.

704
00:38:44,025 --> 00:38:46,025
Mały, ale potężny, zawsze to powtarzam.

705
00:38:46,027 --> 00:38:48,794
Więc zrobisz to?
Czy będziesz modelować ubrania?

706
00:38:48,796 --> 00:38:50,497
Tak. Tak.

707
00:38:50,932 --> 00:38:52,900
Boże, ja tylko...

708
00:38:53,768 --> 00:38:56,003
Ach, chcę mieć własną szkołę!

709
00:38:56,571 --> 00:38:58,971
Byłbyś idealny.
Naprawdę byś to zrobił.

710
00:38:58,973 --> 00:39:01,040
- Nie wiem, drogie panie.
- Jeśli jest ktoś, kto mógłby to zrobić...

711
00:39:01,042 --> 00:39:02,440
I wiesz co?

712
00:39:02,442 --> 00:39:04,677
Jeśli czarnuchy mogą
własne uczelnie

713
00:39:04,679 --> 00:39:06,512
a Żydzi mogą mieć swoje
własne domy kultury

714
00:39:06,514 --> 00:39:08,113
a islam może mieć swoje własne prawa,

715
00:39:08,115 --> 00:39:09,982
możemy mieć własne, do cholery
podstawówka, tak?

716
00:39:09,984 --> 00:39:11,819
- Tak.
- Amen.

717
00:39:12,385 --> 00:39:16,655
Um, Leslie, masz
jaki rodzaj wina wolisz?

718
00:39:16,657 --> 00:39:19,525
Hmm... naprawdę nie.

719
00:39:19,527 --> 00:39:20,826
Dobra.

720
00:39:20,828 --> 00:39:24,096
- Czerwony, biały, różowy.
- Och, różowe.

721
00:39:28,269 --> 00:39:30,102
wejdę.

722
00:39:30,104 --> 00:39:31,706
OK.

723
00:39:32,773 --> 00:39:34,508
Czy zrobiłeś...

724
00:39:34,976 --> 00:39:39,712
Zadzwoniłem do niego, jest
przyjdź we wtorek o 15:00.

725
00:39:39,714 --> 00:39:40,915
Dobra.

726
00:40:19,086 --> 00:40:20,786
Zadzwonię do ciebie.

727
00:40:20,788 --> 00:40:22,688
Dziękuję, Kim.

728
00:40:22,690 --> 00:40:24,523
- Och, hej!
- Mogę to zrobić sam.

729
00:40:24,525 --> 00:40:26,025
- Są zamknięte.
- Przepraszam.

730
00:40:26,027 --> 00:40:28,629
- Są zamknięte.
- Jesteśmy zamknięci.

731
00:40:29,063 --> 00:40:30,996
Naprawdę? Po prostu to zrobimy
bądź naprawdę szybki.

732
00:40:30,998 --> 00:40:32,564
Właśnie dostajemy
butelkę wina.

733
00:40:32,566 --> 00:40:34,066
Nie obchodzi mnie, jak szybko
będziesz.

734
00:40:34,068 --> 00:40:35,868
Jesteśmy zamknięci.
Sprawdzasz ją.

735
00:40:35,870 --> 00:40:37,636
Tak, ale ja tu pracuję.

736
00:40:37,638 --> 00:40:39,838
Przepraszam. Czy mówisz po angielsku

737
00:40:39,840 --> 00:40:41,173
czy musimy porozmawiać
wolniej dla ciebie?

738
00:40:41,175 --> 00:40:43,108
Co?

739
00:40:43,110 --> 00:40:45,476
Słuchaj, miałem długo
dzień w pracy też.

740
00:40:45,478 --> 00:40:46,879
Rozumiem.
Po prostu...

741
00:40:46,881 --> 00:40:48,479
Mogę po prostu szybko
butelka wina?

742
00:40:48,481 --> 00:40:50,683
- Wezmę najdroższy.
- To jest mój sklep

743
00:40:50,685 --> 00:40:53,752
i mogę odmówić wykonania usługi
nikomu.

744
00:40:53,754 --> 00:40:55,688
Rozumiem, że...

745
00:40:55,690 --> 00:40:57,690
ale legalnie potrzebujesz
mieć lepszy powód

746
00:40:57,692 --> 00:40:59,158
niż bycie starą, zmęczoną pizdą.

747
00:40:59,160 --> 00:41:00,926
- Lily, przestań.
- Przepraszam?

748
00:41:00,928 --> 00:41:04,563
Co? Zrobił...? Co? Są
mówisz poważnie?

749
00:41:04,565 --> 00:41:05,998
chodźmy.

750
00:41:06,000 --> 00:41:08,167
Po prostu wchodzisz
nasz sklep mówi takie bzdury?

751
00:41:08,169 --> 00:41:09,601
- Pospiesz się.
- Chodźmy.

752
00:41:09,603 --> 00:41:10,936
Zawsze po prostu to bierzesz.
Wstań dla siebie.

753
00:41:10,938 --> 00:41:12,673
To jego siostra.

754
00:41:15,710 --> 00:41:16,911
chodźmy.

755
00:41:17,712 --> 00:41:18,980
Nie.

756
00:41:20,247 --> 00:41:21,882
Kup swoje wino.

757
00:41:26,020 --> 00:41:29,623
Mówiłeś, że kupisz...

758
00:41:30,157 --> 00:41:32,960
najdroższy
butelka wina.

759
00:41:34,061 --> 00:41:36,595
Mam na myśli...

760
00:41:36,597 --> 00:41:38,897
czyż nie o to chodzi
powiedziała ci: Kim?

761
00:41:38,899 --> 00:41:40,933
- Aha, tak.
- Tak.

762
00:41:40,935 --> 00:41:42,503
To właśnie słyszałem.

763
00:41:44,271 --> 00:41:45,938
Nie musisz tego zdobywać.
Chodź, chodźmy.

764
00:41:45,940 --> 00:41:47,208
Wszystko w porządku.
Zrozumiałem.

765
00:42:08,596 --> 00:42:10,229
To 300 dolarów.

766
00:42:10,231 --> 00:42:12,664
Cóż, to naprawdę dobry interes.

767
00:42:12,666 --> 00:42:15,202
To cholernie śmieszne,
Anna. Chodź, chodźmy.

768
00:42:30,284 --> 00:42:32,153
Trzymać się.
Trzymaj się, trzymaj się.

769
00:42:37,091 --> 00:42:38,659
Dobra.

770
00:42:39,593 --> 00:42:40,928
Jesteśmy dobrzy.

771
00:42:41,295 --> 00:42:43,030
Dzięki.

772
00:42:46,233 --> 00:42:47,966
Przepraszam. Przepraszam.

773
00:42:47,968 --> 00:42:51,136
Jedyni ludzie, którzy niosą
300 dolarów w gotówce

774
00:42:51,138 --> 00:42:53,338
albo są dziwkami, albo złodziejami.

775
00:42:53,340 --> 00:42:55,142
Albo kelnerki.

776
00:42:56,110 --> 00:42:58,145
Przepraszam, poczekaj chwilę.

777
00:43:00,114 --> 00:43:01,715
Czym w ogóle jesteś?

778
00:43:02,016 --> 00:43:04,983
Tak. Coś na to wygląda
Chink przeleciał mokrego tyłka.

779
00:43:13,027 --> 00:43:15,229
Kimkolwiek myślisz, że jestem
tak będziesz mnie traktować.

780
00:43:15,629 --> 00:43:17,631
Więc chyba taki jestem.

781
00:43:18,299 --> 00:43:20,101
- Po prostu puść nas.
- Hej!

782
00:43:21,869 --> 00:43:24,036
Podziękujcie, pedały.

783
00:43:24,038 --> 00:43:26,772
Jesteśmy siostrami.
Ty pieprzony idioto.

784
00:43:26,774 --> 00:43:28,807
Co, kurwa, zrobił
po prostu do mnie zadzwonisz?

785
00:43:28,809 --> 00:43:31,777
- Nie dotykaj jej, kurwa!
- Zejdź ze mnie.

786
00:43:31,779 --> 00:43:33,645
Zejdź ze mnie!

787
00:43:33,647 --> 00:43:35,714
- Spadaj!
- Zejdź ze mnie!

788
00:43:38,052 --> 00:43:39,985
Puść jej pierdoloną torebkę,
ty pierdolone zwierzę.

789
00:43:39,987 --> 00:43:42,421
Wypierdalaj.
Wypierdalaj!

790
00:43:42,423 --> 00:43:44,258
- Chodź, idziemy.
- Wysiadać!

791
00:43:45,126 --> 00:43:46,861
kurwa!

792
00:43:47,261 --> 00:43:48,360
- Pieprz się!
- Emily Reif,

793
00:43:48,362 --> 00:43:50,095
wiesz, co robią z gwałcicielami

794
00:43:50,097 --> 00:43:51,430
jak twój brat w więzieniu?

795
00:43:51,432 --> 00:43:53,398
Nigdy nie będzie mógł
żeby znów się porządnie wysrać.

796
00:43:53,400 --> 00:43:54,900
- Pieprz się!
- Pieprz się!

797
00:43:54,902 --> 00:43:56,768
Jasna cholera!
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

798
00:43:56,770 --> 00:43:58,871
Nie. Ona jest pieprzoną dziwką!

799
00:43:58,873 --> 00:44:00,739
Ona jest pieprzoną kłamczuchą.

800
00:44:00,741 --> 00:44:02,341
- Hej. Hej! Hej!
- Ona jest kłamcą.

801
00:44:02,343 --> 00:44:03,876
Co się dzieje, Kim?

802
00:44:03,878 --> 00:44:05,711
Lekceważący.

803
00:44:05,713 --> 00:44:07,446
- To był cholernie brak szacunku.
- Wszystko w porządku?

804
00:44:07,448 --> 00:44:09,448
- Kurwa!
- Co się dzieje?

805
00:44:09,450 --> 00:44:11,250
Twój brat by to zrobił
nigdy nie dotykaj tej dziewczyny.

806
00:44:11,252 --> 00:44:12,818
- Co się dzieje?
- A tym bardziej zgwałcić ją.

807
00:44:12,820 --> 00:44:14,686
- Co się dzieje?
- Groziła mi.

808
00:44:14,688 --> 00:44:17,823
- Kto ci groził?
- Suka, która wsadziła Jeffa do więzienia.

809
00:44:17,825 --> 00:44:19,391
Właśnie tu była.
Właśnie tu weszła.

810
00:44:19,393 --> 00:44:20,726
Nie wiedziałem, czego chciała.

811
00:44:20,728 --> 00:44:21,960
Weszła tutaj
z kimś innym.

812
00:44:21,962 --> 00:44:23,462
I nie rozpoznałem
ją na początku. Ale...

813
00:44:23,464 --> 00:44:25,030
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

814
00:44:25,032 --> 00:44:26,765
Hej, mieliśmy długi tydzień, ok?

815
00:44:26,767 --> 00:44:28,033
Chodźmy po trochę
wino i idź do domu.

816
00:44:28,035 --> 00:44:29,334
- Czekaj...
- OK?

817
00:44:29,336 --> 00:44:31,970
Craig, Craig, powinieneś
cholera, zobacz je wszystkie.

818
00:44:31,972 --> 00:44:34,039
Wiszą przed Clarkiem
a oni po prostu...

819
00:44:34,041 --> 00:44:35,440
są tacy głośni
i jak zwierzęta.

820
00:44:35,442 --> 00:44:37,209
- Czekaj, czekaj, czekaj.
- Wypij to wszystko...

821
00:44:37,211 --> 00:44:39,144
- Więc znasz tych gości?
- Nie, nie znam ich.

822
00:44:39,146 --> 00:44:40,812
Ale poszła do szkoły
z Anną.

823
00:44:40,814 --> 00:44:42,781
Ja... nie wiedziałem
drugi.

824
00:44:42,783 --> 00:44:44,082
Trzymaj się, trzymaj się!

825
00:44:44,084 --> 00:44:45,784
Jest w porządku.
Jest w porządku.

826
00:44:45,786 --> 00:44:49,087
Ta suka musi ją uciszyć
Dywan przeżuwający pieprzoną twarz.

827
00:44:49,089 --> 00:44:51,089
Dobra? Wiesz gdzie ona mieszka?

828
00:44:51,091 --> 00:44:53,058
- Ja... tak.
- Tak? Tak?

829
00:44:53,060 --> 00:44:54,726
- Tak.
- Chodźmy.

830
00:44:54,728 --> 00:44:56,128
chodźmy. Pospiesz się.

831
00:44:56,130 --> 00:44:57,930
Wszystko, co zrobimy, to weźmiemy
gówno w jej wannie

832
00:44:57,932 --> 00:44:59,898
albo coś w tym stylu, ukradnij jej ruchanie
paszport czy coś.

833
00:44:59,900 --> 00:45:01,500
- Hej. Hej.
- Nigdy się nie dowie, że to my.

834
00:45:01,502 --> 00:45:03,202
- Chodź, teraz.
- Nie.

835
00:45:03,204 --> 00:45:04,937
Ona nie może rozmawiać
do niej tak.

836
00:45:04,939 --> 00:45:06,738
- Nie może używać takiego braku szacunku.
- Kochanie, chodźmy do domu.

837
00:45:06,740 --> 00:45:08,340
- Nie powinniśmy.
- Nie. Powinniśmy.

838
00:45:08,342 --> 00:45:09,877
Co masz na myśli,
nie powinieneś?

839
00:45:12,846 --> 00:45:14,486
Mogę iść sam,
jeśli wszyscy chcą, ok?

840
00:45:15,149 --> 00:45:16,348
Mogę to zrobić sam.

841
00:45:16,350 --> 00:45:17,883
Ale ona nie może mówić
tobie tak.

842
00:45:17,885 --> 00:45:19,418
Nie. Wiesz co,
Jestem kurwa w grze.

843
00:45:19,420 --> 00:45:20,953
Przepraszam, wchodzę w to.

844
00:45:22,156 --> 00:45:24,122
- Wszedłem.
- Emily.

845
00:45:24,124 --> 00:45:26,325
- Będzie fajnie.
-Daj suce nauczkę.

846
00:45:26,327 --> 00:45:28,493
- Zrobię to, jeśli ty to zrobisz.
- Tak. Pieprzyć to gówno.

847
00:45:28,495 --> 00:45:30,929
- Tylko na minutę.
- Dobra. Tak, tak, tak.

848
00:45:30,931 --> 00:45:32,164
- Pójdę.
- Tak!

849
00:45:32,166 --> 00:45:33,966
- Pójdę. pójdę. pójdę.
- Co ty...

850
00:45:33,968 --> 00:45:36,068
- To zupełnie jak w szkole średniej!
- Chodźmy po zapasy.

851
00:45:36,070 --> 00:45:38,203
Och, stary, znowu jedziemy.

852
00:45:40,808 --> 00:45:42,176
Co?

853
00:45:43,210 --> 00:45:44,979
Co?

854
00:45:45,479 --> 00:45:47,181
Nic nie powiedziałem.

855
00:45:47,515 --> 00:45:49,281
No i co z tego?
ta głupia rzecz?

856
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
co?

857
00:45:51,318 --> 00:45:53,385
Czy wiesz czym jesteś?
mówisz o tym, kochanie?

858
00:45:53,387 --> 00:45:55,887
To praktyczny żart.

859
00:45:55,889 --> 00:45:58,192
Nie.
To pieprzone przestępstwo, kochanie.

860
00:45:59,393 --> 00:46:00,894
Spójrz na mnie.

861
00:46:01,596 --> 00:46:04,830
Mieliśmy ciężką rozmowę
od lekarza w tym tygodniu...

862
00:46:04,832 --> 00:46:06,566
i myślę, że może
nie myślimy trzeźwo.

863
00:46:06,568 --> 00:46:09,970
- Ale właśnie dlatego wracamy do domu...
- To nie ma z tym nic wspólnego.

864
00:46:10,572 --> 00:46:12,940
Jesteś cholernie głupi.

865
00:46:14,441 --> 00:46:16,542
Chcesz być
mała wróżka tutaj?

866
00:46:16,544 --> 00:46:18,812
Nie, w porządku, ok?

867
00:46:19,480 --> 00:46:21,313
Chcesz, żeby twoja żona...

868
00:46:21,315 --> 00:46:23,849
patrzeć na ciebie każdego dnia

869
00:46:23,851 --> 00:46:25,786
jak cipka?

870
00:46:26,086 --> 00:46:27,853
Nie, mogę tak żyć.

871
00:46:27,855 --> 00:46:29,522
Tak.

872
00:46:29,524 --> 00:46:31,557
- Ale nie jestem pewien, czy możesz.
- Dobra.

873
00:46:31,559 --> 00:46:35,027
Dobra. Musisz
bądź tu wielkim mężczyzną...

874
00:46:35,029 --> 00:46:37,931
i uczyć ludzi, jak to zrobić
szanować cię.

875
00:46:38,165 --> 00:46:41,601
Nikt nie rozmawia z twoją żoną
sposób, w jaki to zrobiła,

876
00:46:41,603 --> 00:46:43,969
ponieważ to jest
brak szacunku dla ciebie.

877
00:46:43,971 --> 00:46:45,470
Czy mnie rozumiesz?

878
00:46:45,472 --> 00:46:47,005
Tak.

879
00:46:47,007 --> 00:46:48,842
Hej.
Hej, spójrz na mnie.

880
00:46:50,244 --> 00:46:54,882
Czy chcesz, żebym na ciebie spojrzał
jak pierdolony pedał, kochanie?

881
00:47:00,354 --> 00:47:02,555
- Nie.
- Nie. Nie, nie musisz.

882
00:47:02,557 --> 00:47:04,058
Dobra.

883
00:47:04,526 --> 00:47:07,059
Tak.

884
00:47:07,061 --> 00:47:10,262
Dacie radę
najwyższe i najładniejsze dzieci.

885
00:47:10,264 --> 00:47:12,600
- Och, Kim.
- Jesteś.

886
00:47:13,467 --> 00:47:15,601
- Czy jesteśmy gotowi?
- Zrobimy to.

887
00:47:15,603 --> 00:47:17,336
- Jestem gotowy.
- Zostawcie telefony.

888
00:47:17,338 --> 00:47:19,237
- Hej. Hej!
- Co?

889
00:47:19,239 --> 00:47:21,475
- Zostawcie tu swoje telefony.
- Dlaczego?

890
00:47:21,942 --> 00:47:24,144
Więc nie mogą namierzyć
że tam byłeś.

891
00:47:24,878 --> 00:47:27,112
To naprawdę mądre.

892
00:47:27,114 --> 00:47:29,649
Dobra. OK, Craig. To jest
właściwie, naprawdę mądry.

893
00:47:29,651 --> 00:47:31,383
- Skopiuj to.
- Tak.

894
00:47:31,385 --> 00:47:32,984
Rozchmurz się, miękki.

895
00:47:32,986 --> 00:47:34,622
Zróbmy to, kurwa.

896
00:47:34,855 --> 00:47:36,390
Pierdolić.

897
00:47:40,327 --> 00:47:42,062
Kocham cię.

898
00:47:42,429 --> 00:47:44,396
- O Boże.
- Moja pani.

899
00:47:44,398 --> 00:47:46,998
- Dziękuję, kochanie.
- Twój rydwan czeka.

900
00:47:47,000 --> 00:47:48,400
Oto nadchodzę.

901
00:47:56,544 --> 00:47:57,677
Ahem.

902
00:47:57,679 --> 00:47:59,211
Do diabła, tak.

903
00:48:00,648 --> 00:48:02,447
- Panie.
- Tak.

904
00:48:02,449 --> 00:48:04,149
O mój Boże, nie mogę
uwierz, że to robimy!

905
00:48:04,151 --> 00:48:05,685
- Nie. Kim.
- Co?

906
00:48:05,687 --> 00:48:07,653
- To zostaje tutaj, prawda?
- Jasne.

907
00:48:07,655 --> 00:48:10,055
- Oczywiście, że tak.
- Tak. Oczywiście, Em.

908
00:48:10,057 --> 00:48:11,323
Nie mogę uwierzyć
robimy to.

909
00:48:11,325 --> 00:48:12,558
Kocham was.

910
00:48:12,560 --> 00:48:15,026
Włączmy tę muzykę.

911
00:48:15,028 --> 00:48:18,598
O mój Boże.
Kurwa kocham tę piosenkę.

912
00:48:18,600 --> 00:48:20,165
Tak!

913
00:48:20,167 --> 00:48:21,569
To jest cholernie dobre.

914
00:48:29,376 --> 00:48:32,210
Hej. Hej. Ciii! Zamknąć się.

915
00:48:32,212 --> 00:48:34,012
Kim, możesz się odwrócić?
Wyłącz muzykę, proszę?

916
00:48:34,014 --> 00:48:35,447
Pieprzony Jezu.

917
00:48:35,449 --> 00:48:36,982
Wyłącz to, proszę.

918
00:48:36,984 --> 00:48:38,083
Pierdolić.

919
00:48:38,085 --> 00:48:39,184
- Przepraszam.
- Craig...

920
00:48:39,186 --> 00:48:40,588
Buzzkill.

921
00:48:43,691 --> 00:48:45,223
Wiesz, to nic wielkiego.

922
00:48:45,225 --> 00:48:46,559
OK, to trochę
trochę wielka sprawa

923
00:48:46,561 --> 00:48:48,694
które rozlała Alicja
wszystko na mnie...

924
00:48:48,696 --> 00:48:52,230
i zrujnowałem mój ulubiony
sweter, ale...

925
00:48:52,232 --> 00:48:54,132
- Myślę, że to wyjdzie.
- Tak.

926
00:48:54,134 --> 00:48:56,067
Po prostu czuję, że nią jest
trochę niezdarny.

927
00:48:56,069 --> 00:48:58,103
Czy ona jest tą osobą, którą my
chcesz robić nam notatki?

928
00:48:58,105 --> 00:49:01,373
Tak. Ona jest fizycznie
niezdarna, ale jest zorganizowana.

929
00:49:01,375 --> 00:49:03,074
- Hej, hej, hej. Kierowco zwolnij.
- Co?

930
00:49:03,076 --> 00:49:05,277
- To jest tutaj. Kierowco zwolnij.
- Przepraszam. Gdzie? W lewo, prawda?

931
00:49:05,279 --> 00:49:07,314
- Co?
- Prawidłowy. Prawidłowy. Skręć w prawo.

932
00:49:07,682 --> 00:49:09,582
Tak.
Obróć to powoli. Jest stromo.

933
00:49:09,584 --> 00:49:11,416
Och, kochanie, to jest strome.

934
00:49:11,418 --> 00:49:13,353
Święta kurwa.

935
00:49:15,690 --> 00:49:17,757
Kim, możemy porozmawiać
Alice później, dobrze?

936
00:49:17,759 --> 00:49:19,991
- W porządku.
- Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.

937
00:49:19,993 --> 00:49:21,493
Ta suka mieszka na wzgórzu?

938
00:49:21,495 --> 00:49:22,728
Tak.
Mieszka na wzgórzu.

939
00:49:22,730 --> 00:49:24,664
- Co?
- Jestem w pieprzonym bliźniaku.

940
00:49:24,666 --> 00:49:26,398
A ona żyje dalej
cholerne wzgórze.

941
00:49:26,400 --> 00:49:28,734
Tak. Tak.
Wszystko to jest jej.

942
00:49:28,736 --> 00:49:31,069
- Jezus.
- Założę się, że widzi stąd jezioro.

943
00:49:31,071 --> 00:49:32,404
- Ona może.
- Skąd to wiesz?

944
00:49:32,406 --> 00:49:33,773
Właśnie minęliśmy
znakiem, który mówił:

945
00:49:33,775 --> 00:49:35,307
„Zostaw wszystkie swoje problemy
z tyłu.”

946
00:49:35,309 --> 00:49:37,409
Sprawdzam ją.
Wiesz, mam ją na oku.

947
00:49:37,411 --> 00:49:39,377
Mam kłopoty.

948
00:49:39,379 --> 00:49:41,248
Musisz odpuścić, kochanie.

949
00:49:41,583 --> 00:49:43,685
Pieprzyć to gówno.

950
00:49:47,722 --> 00:49:50,222
Czy to jedyne wejście?
do nieruchomości?

951
00:49:50,224 --> 00:49:52,190
No to na ulicę.
Tak.

952
00:49:52,192 --> 00:49:54,025
To cholernie ryzykowne,
nie sądzisz?

953
00:49:54,027 --> 00:49:55,595
Jeśli ktoś wróci do domu,
utknęliśmy tutaj.

954
00:49:55,597 --> 00:49:57,797
No cóż, OK. Cóż, zatem,
ktoś musi stać na straży.

955
00:49:57,799 --> 00:49:58,750
To proste.

956
00:49:58,755 --> 00:50:00,566
- To jest to. To jest to.
- Kim, poczekaj.

957
00:50:00,568 --> 00:50:02,000
- Cholera.
- To wszystko?

958
00:50:02,005 --> 00:50:02,500
Tak.

959
00:50:02,504 --> 00:50:06,039
Ta szopa jest kurewsko większa
niż moje pieprzone mieszkanie.

960
00:50:06,273 --> 00:50:07,773
Czy są tam zwierzęta?

961
00:50:07,775 --> 00:50:10,010
Nie sądzę.
Nie.

962
00:50:10,310 --> 00:50:12,045
Nie. Nie wiem.

963
00:50:12,246 --> 00:50:13,713
Mieszka sama?

964
00:50:13,715 --> 00:50:15,581
Tak, nie wiem.

965
00:50:15,583 --> 00:50:17,683
Tak, ona żyje dzięki niej... To
naprawdę ma znaczenie, że o tym wiesz.

966
00:50:17,685 --> 00:50:19,217
Tak. Dobra.
Mieszka sama.

967
00:50:19,219 --> 00:50:21,086
Odziedziczyła to miejsce
kiedy zmarła jej mama.

968
00:50:21,088 --> 00:50:23,121
Więc tak.
Mieszka tu sama, Craig.

969
00:50:24,424 --> 00:50:26,291
Prokurator, Jezus.

970
00:50:26,293 --> 00:50:27,793
Tu jest tylko inkwizycja.

971
00:50:27,795 --> 00:50:29,695
Pierdolić. W porządku.

972
00:50:29,697 --> 00:50:32,197
To równie dobry czas
jak każdy, myślę.

973
00:50:32,199 --> 00:50:34,399
Pięć minut i ani sekundy
dłużej.

974
00:50:34,401 --> 00:50:36,103
Trzymać się.

975
00:50:36,470 --> 00:50:38,069
Zaczekam na zewnątrz.
Nie chcę wiedzieć

976
00:50:38,071 --> 00:50:39,471
co wy kurwa
tam robili.

977
00:50:39,473 --> 00:50:40,806
Kiedy po ciebie przyjdę,
wyjeżdżamy. Dobra?

978
00:50:40,808 --> 00:50:43,141
- Tak.
- Dobra?

979
00:50:43,143 --> 00:50:46,779
Tak.
Tak, to jest mój seksowny mężczyzna!

980
00:50:46,781 --> 00:50:48,480
O mój Boże.
Tam jest to pieprzone jezioro.

981
00:50:48,482 --> 00:50:50,550
- Będzie nas pilnował.
- To jest popieprzone.

982
00:50:50,552 --> 00:50:52,284
przepraszam,
ale mam pytanie.

983
00:50:52,286 --> 00:50:54,252
Po prostu przeciągnij go tutaj
i zabij silnik.

984
00:50:54,254 --> 00:50:56,254
Jeśli nawet nie ma jej w domu,

985
00:50:56,256 --> 00:50:58,258
dlaczego mamy tylko
mieć pięć minut?

986
00:50:59,861 --> 00:51:01,694
Czy ona jest dobrym pomysłem?

987
00:51:01,696 --> 00:51:03,228
Szczerze mówiąc. Craig, nic jej nie jest.
Ona ma się dobrze.

988
00:51:03,230 --> 00:51:04,630
Craig, ona ciężko pracuje.
Jest całkowicie solidna.

989
00:51:04,632 --> 00:51:06,131
Craig, potrzebujesz
żeby się kurwa rozluźnić, stary.

990
00:51:06,133 --> 00:51:07,432
Tak, Craigu.
Jestem solidny.

991
00:51:07,434 --> 00:51:09,802
Pięć minut i nie
sekundę dłużej.

992
00:51:09,804 --> 00:51:11,469
Co o tym myślisz?

993
00:51:11,471 --> 00:51:14,074
Przyniosę wino.

994
00:51:14,542 --> 00:51:16,341
- Jezu, stary.
- Kochanie!

995
00:51:16,343 --> 00:51:18,243
Po prostu się, kurwa, bawimy
dobry czas, stary.

996
00:51:18,245 --> 00:51:19,781
Kochanie, użyj cholewki
siła ciała.

997
00:51:28,355 --> 00:51:30,424
- Kim, jesteś z tyłu.
- Co? Dobra.

998
00:51:33,628 --> 00:51:35,295
Pierdolić.

999
00:51:46,473 --> 00:51:49,109
- Ona ma kajak!
- Zamknij się, kurwa.

1000
00:51:50,277 --> 00:51:51,711
Dlaczego musimy być tacy cicho?

1001
00:51:51,713 --> 00:51:53,445
- Nie ma jej nawet w domu.
- Po prostu się, kurwa, zamknij.

1002
00:51:53,447 --> 00:51:55,715
- Wiem, prawda? Taki głupi.
- Trzymać się. Trzymać się.

1003
00:51:55,717 --> 00:51:58,283
Co? Co?

1004
00:51:58,285 --> 00:52:00,686
Kurwa nienawidzę tego.
Mam naprawdę złe przeczucia.

1005
00:52:00,688 --> 00:52:03,522
Jest za dużo miejsca
pomiędzy domem a drogą.

1006
00:52:03,524 --> 00:52:05,423
Nie dostaniemy
wszyscy niezauważeni.

1007
00:52:05,425 --> 00:52:06,828
Emilia...

1008
00:52:20,775 --> 00:52:22,440
Czy ona ma psa?

1009
00:52:22,442 --> 00:52:24,177
Nie wiem.

1010
00:52:24,646 --> 00:52:27,379
- Zamknąć się. Zamknąć się.
- To szczeniak.

1011
00:52:27,381 --> 00:52:29,515
Co?
Nie możesz wziąć psa, Craig?

1012
00:52:29,517 --> 00:52:31,316
Cii, ciii, hej, kolego.

1013
00:52:31,318 --> 00:52:32,918
Jest taki uroczy.

1014
00:52:32,920 --> 00:52:34,654
Czekaj, mam chwycić kamień?

1015
00:52:34,656 --> 00:52:36,254
I możemy kurwa rzucać
to przez okno.

1016
00:52:36,256 --> 00:52:37,422
Nie.

1017
00:52:37,424 --> 00:52:38,691
Powinieneś poszukać
ukryty klucz.

1018
00:52:38,693 --> 00:52:40,593
Ukryty klucz?
Co to kurwa jest?

1019
00:52:40,595 --> 00:52:43,361
Poważnie?

1020
00:52:43,363 --> 00:52:45,665
- Leslie! Cii...
- Znalazłem to.

1021
00:52:45,667 --> 00:52:47,633
To było naprawdę słuszne
kurwa tam?

1022
00:52:47,635 --> 00:52:49,367
Naprawdę, kurwa, tam jest.

1023
00:52:49,369 --> 00:52:51,269
dziwię się tej suce
nie został wcześniej włamany.

1024
00:52:51,271 --> 00:52:53,238
Zamknij się, kurwa.

1025
00:52:53,240 --> 00:52:54,876
Co?

1026
00:52:55,677 --> 00:52:57,910
Jest podekscytowany, że nas widzi.
Zdobądź psa.

1027
00:52:57,912 --> 00:53:00,515
Cześć. Cześć.
Chodź tutaj.

1028
00:53:01,649 --> 00:53:03,883
Oh.
To duży dom.

1029
00:53:03,885 --> 00:53:06,384
- O mój Boże.
- Dziecko.

1030
00:53:06,386 --> 00:53:08,386
- O mój Boże.
- Och, wow.

1031
00:53:08,388 --> 00:53:10,255
Spójrz na te podłogi.
To piękne.

1032
00:53:10,257 --> 00:53:12,290
Hej. Hej.

1033
00:53:12,292 --> 00:53:13,859
Cztery minuty

1034
00:53:13,861 --> 00:53:15,561
i będę czekać na zewnątrz.

1035
00:53:15,563 --> 00:53:17,897
- Fajny.
- Kim, ja się nie wygłupiam. Dobra?

1036
00:53:17,899 --> 00:53:19,598
- Ja wiem.
- Człowieku, dużo straciłeś

1037
00:53:19,600 --> 00:53:21,602
Twojego poczucia humoru
te dni.

1038
00:53:22,235 --> 00:53:24,837
O mój Boże.
Ma pralkę i suszarkę.

1039
00:53:24,839 --> 00:53:27,272
- Ładny.
- Ładowacze czołowe.

1040
00:53:27,274 --> 00:53:28,808
Zastanawiam się, czy to jeden
z tych mądrych

1041
00:53:28,810 --> 00:53:30,509
gdzie możesz kontrolować
to na swoim telefonie.

1042
00:53:30,511 --> 00:53:32,878
Co bym dał...
nigdy nie iść

1043
00:53:32,880 --> 00:53:35,014
ponownie do pralni.

1044
00:53:35,016 --> 00:53:36,949
To gówniana sztuka.

1045
00:53:36,951 --> 00:53:38,617
Och, kochanie.
To bardzo gówniana sztuka.

1046
00:53:38,619 --> 00:53:40,553
- To gówniana sztuka.
- Zobaczmy, czy mamy coś do...

1047
00:53:40,555 --> 00:53:41,987
Tak!

1048
00:53:41,989 --> 00:53:43,689
Zachowaj jedno z tych piw dla mnie.
Zrobisz to?

1049
00:53:43,691 --> 00:53:46,959
- Może. Zobaczymy.
- Słodki skarbie. Spójrz na tego chłopczyka.

1050
00:53:46,961 --> 00:53:49,528
- Spójrz na tego słodkiego chłopczyka.
- Jest uroczy.

1051
00:53:49,530 --> 00:53:51,697
On jest taki przestraszony.
Gdzie jest twoja mamusia?

1052
00:53:51,699 --> 00:53:53,398
Zostawiła cię w spokoju.

1053
00:53:53,400 --> 00:53:55,034
- Dlaczego zostawiła cię w spokoju?
- Czekaj, co my...

1054
00:53:55,036 --> 00:53:57,670
- Jezu Chryste!
- Kurwa, Marjorie.

1055
00:53:57,672 --> 00:53:59,739
Pieprz mnie.
Wpuść mnie.

1056
00:53:59,741 --> 00:54:02,777
Wejdź tutaj.

1057
00:54:03,310 --> 00:54:06,311
przepraszam,
czy mówię zbyt głośno?

1058
00:54:06,313 --> 00:54:08,681
Craiga. Craiga!

1059
00:54:08,683 --> 00:54:10,883
Pierdolić!

1060
00:54:10,885 --> 00:54:12,820
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

1061
00:54:13,286 --> 00:54:15,386
Jak się odwrócisz...

1062
00:54:15,388 --> 00:54:16,722
Kurwa.

1063
00:54:16,724 --> 00:54:18,389
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?

1064
00:54:18,391 --> 00:54:19,925
Zawsze chciałem
jebane pianino...

1065
00:54:19,927 --> 00:54:22,630
ale nigdy nie było nas na to stać.

1066
00:54:24,065 --> 00:54:25,531
O, kurwa!

1067
00:54:27,769 --> 00:54:32,472
Przepraszam. Przepraszam.
Po prostu... upadł.

1068
00:54:32,673 --> 00:54:34,607
- Przepraszam.
- Co zrobiłeś?

1069
00:54:34,609 --> 00:54:36,976
- Właśnie upuściłem szklankę.
- Po prostu to posprzątaj, dobrze?

1070
00:54:36,978 --> 00:54:38,577
Dobra.
Sprzątam to.

1071
00:54:38,579 --> 00:54:39,945
- Nie, to pianino jest...
- Kim.

1072
00:54:39,947 --> 00:54:42,715
- Tak? Tak, Emilko.
- Pomóż mi znaleźć paszport.

1073
00:54:42,717 --> 00:54:44,852
Sprawdzę na górze.

1074
00:54:48,923 --> 00:54:51,557
Czy możesz się tu ukryć?
Tak.

1075
00:54:51,559 --> 00:54:53,793
Zawsze chciałem
grać na pianinie, ale...

1076
00:54:53,795 --> 00:54:55,663
Jest tu zimno.

1077
00:54:56,798 --> 00:54:59,330
- Kim!
- Tak!

1078
00:54:59,332 --> 00:55:01,033
- Jesteś na górze?
- Tak.

1079
00:55:01,035 --> 00:55:03,803
- Znalazłeś coś?
- Jeszcze nie.

1080
00:55:03,805 --> 00:55:06,572
Jest ciemno.
I och, zimno.

1081
00:55:06,574 --> 00:55:08,908
To bardzo...
Sprawdzałeś pod łóżkiem?

1082
00:55:08,910 --> 00:55:11,076
Tak. Właśnie to zrobiłem.
Ale nic tam nie widziałem.

1083
00:55:11,078 --> 00:55:12,812
Sprawdziłeś... Auć!

1084
00:55:12,814 --> 00:55:14,713
Widzieć? Widzieć?

1085
00:55:14,715 --> 00:55:17,448
- Co jest z tym sufitem?
- My, wysokie, blond modelki

1086
00:55:17,450 --> 00:55:19,084
muszę się tym martwić,
prawda?

1087
00:55:19,086 --> 00:55:21,789
- Kim. Zameldowałeś się tutaj?
- Nie. To znaczy nie, nie tam.

1088
00:55:22,990 --> 00:55:25,423
- O Boże.
- Znalazłem jej szufladę z bielizną.

1089
00:55:25,425 --> 00:55:28,661
Uff! Założę się, że pachną.

1090
00:55:28,663 --> 00:55:29,995
Zobaczmy.
Zobaczmy.

1091
00:55:29,997 --> 00:55:31,530
To jest jak...

1092
00:55:31,532 --> 00:55:32,000
Co?

1093
00:55:32,100 --> 00:55:33,699
- Znalazłem! Znalazłem to!
- Znalazłeś to?

1094
00:55:33,701 --> 00:55:34,200
Znalazłem to.

1095
00:55:34,250 --> 00:55:35,800
- Czekać!
- O mój Boże! Znalazłeś to.

1096
00:55:36,037 --> 00:55:38,103
- Znalazłeś to?
- Co z tym robimy?

1097
00:55:38,105 --> 00:55:40,005
- Tak.
- Znaleźliśmy to!

1098
00:55:40,007 --> 00:55:41,674
Znaleźliśmy paszport.

1099
00:55:41,676 --> 00:55:43,909
Bo wiemy
ta suka nie jest Amerykanką!

1100
00:55:43,911 --> 00:55:46,645
O, znaleźliśmy paszport!

1101
00:55:46,647 --> 00:55:48,514
Po prostu gram
pieprzone pianino.

1102
00:55:48,516 --> 00:55:49,782
Jezus Chrystus.
Kto ma zapalniczkę?

1103
00:55:49,784 --> 00:55:52,618
- Nie, nie, nie. Pozwól mi to zrobić.
- O mój Boże, palimy to?

1104
00:55:52,620 --> 00:55:53,000
Hej!

1105
00:55:53,010 --> 00:55:54,580
- Pozwól mi to zrobić.
- Kim.

1106
00:55:54,589 --> 00:55:57,823
- Widziałem mecze.
- To nie było pięć minut, Craig.

1107
00:55:57,825 --> 00:55:59,792
Absolutnie tak było.
Proszę, możemy iść?

1108
00:55:59,794 --> 00:56:01,527
- To nie było pięć.
- Nie powinniśmy tego tutaj palić

1109
00:56:01,529 --> 00:56:03,128
ponieważ tam jest
jak czujniki dymu.

1110
00:56:03,130 --> 00:56:04,897
Leslie!

1111
00:56:04,899 --> 00:56:06,464
Przepraszam. Nie zamierzam
spalić dom.

1112
00:56:06,466 --> 00:56:08,067
- Emilko! chodźmy! Spalimy to...
- O mój Boże.

1113
00:56:08,069 --> 00:56:09,802
Spalmy to w twoim
miejsce na ognisko w domu.

1114
00:56:09,804 --> 00:56:11,537
- Cii!
- Ale powinniśmy sprawdzić...

1115
00:56:11,539 --> 00:56:12,940
Ciii!

1116
00:56:13,841 --> 00:56:15,009
Co?

1117
00:56:15,442 --> 00:56:16,742
- Ukrywać.
- Co?

1118
00:56:16,744 --> 00:56:18,143
- Schowaj się natychmiast!
- O mój Boże.

1119
00:56:18,145 --> 00:56:20,512
- Ukryj się i wyjdź, kiedy tylko możesz.
- O mój Boże. Tędy.

1120
00:56:20,514 --> 00:56:22,081
- Kurwa! Gówno.
- Kurwa!

1121
00:56:22,083 --> 00:56:23,751
O cholera.

1122
00:56:24,185 --> 00:56:26,118
- Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się.
- Cholera.

1123
00:56:26,120 --> 00:56:29,657
- Kurwa!
- Mówiłem ci, kurwa.

1124
00:56:33,761 --> 00:56:35,462
Czy to jest lepsze?

1125
00:56:35,830 --> 00:56:37,497
Pierdolić!

1126
00:56:38,633 --> 00:56:40,067
Pierdolić!

1127
00:56:48,042 --> 00:56:49,644
Williego?

1128
00:56:50,611 --> 00:56:52,580
Williego?

1129
00:56:56,150 --> 00:56:57,818
Ona odchodzi.

1130
00:56:58,719 --> 00:57:01,053
Zatrzymaj ją. Zdobądź ją.
Zdobądź ją.

1131
00:57:02,757 --> 00:57:04,657
- Złap ją.
- Kurwa, kurwa, kurwa.

1132
00:57:04,659 --> 00:57:05,691
Gówno.

1133
00:57:05,693 --> 00:57:07,192
O mój Boże.

1134
00:57:07,194 --> 00:57:08,994
Jest w porządku.
Po prostu się nie ruszaj.

1135
00:57:08,996 --> 00:57:10,763
Jest w porządku. Jest w porządku.
Jest w porządku.

1136
00:57:10,765 --> 00:57:12,564
- Weź krzesło.
- Tutaj.

1137
00:57:12,566 --> 00:57:14,600
- Połóż ją tam.
- Mam to.

1138
00:57:14,602 --> 00:57:16,502
Zrozumiałem.

1139
00:57:16,504 --> 00:57:18,570
- Podaj mi ręce.
- Zamknij się, kurwa. Jest w porządku.

1140
00:57:18,572 --> 00:57:21,040
- Podaj mi ręce.
- Przepraszam. Jest w porządku.

1141
00:57:21,042 --> 00:57:23,509
To tylko żart praktyczny,
OK? To tylko żart.

1142
00:57:23,511 --> 00:57:25,177
Przepraszam.
Wychodzimy. Dobra?

1143
00:57:25,179 --> 00:57:27,813
- Emily. Co, kurwa?
- Wychodzimy. Co ty kurwa robisz?

1144
00:57:27,815 --> 00:57:30,115
Jak myślisz, co ja kurwa robię?
Kurwa, trzymam ją.

1145
00:57:30,117 --> 00:57:32,051
Kim, chodźmy.
chodźmy.

1146
00:57:32,053 --> 00:57:33,852
- Przepraszam. chodźmy.
- Chodźmy, kurwa.

1147
00:57:33,854 --> 00:57:35,220
Kim, co kurwa
robisz?

1148
00:57:36,891 --> 00:57:40,626
Zamknij się albo ja to zrobię
kurwa, zabiję cię!

1149
00:57:40,628 --> 00:57:42,261
Czy ty mnie, kurwa, słyszysz?

1150
00:57:42,263 --> 00:57:44,797
To wszystko przez ciebie
kurwa, nas tam nakrzyczał.

1151
00:57:44,799 --> 00:57:46,265
Czy ty to kurwa rozumiesz?

1152
00:57:46,267 --> 00:57:48,133
To nie jest śmieszne
w ogóle już.

1153
00:57:48,135 --> 00:57:49,668
- To duży kłopot.
- Dobra. Jest w porządku.

1154
00:57:49,670 --> 00:57:51,603
- Co robimy?
- Dobra, kocham swoją pieprzoną pracę.

1155
00:57:51,605 --> 00:57:52,771
- Em?
- A Terry mnie potrzebuje.

1156
00:57:52,773 --> 00:57:54,139
Nie chcę iść
do pierdolonego więzienia.

1157
00:57:54,141 --> 00:57:56,508
Jest w porządku. Po prostu przestań.
Po prostu przestań, Craig.

1158
00:57:56,510 --> 00:57:59,044
Przestań jęczeć i skomleć
jak pieprzona cipa!

1159
00:57:59,046 --> 00:58:01,146
Mam tego dosyć! Mam tego dosyć!

1160
00:58:01,148 --> 00:58:03,082
- Co robimy?
- Co ty kurwa robisz?

1161
00:58:03,084 --> 00:58:04,683
Co masz na myśli,
co robię?

1162
00:58:04,685 --> 00:58:06,919
Nie wiem, co robię.
Próbuję pomóc.

1163
00:58:06,921 --> 00:58:08,153
Kim!

1164
00:58:09,890 --> 00:58:11,857
chodźmy.

1165
00:58:11,859 --> 00:58:14,193
- Dokąd on idzie?
- On jest cholernie przestraszony.

1166
00:58:14,195 --> 00:58:16,261
Jezu Chryste.

1167
00:58:19,233 --> 00:58:21,166
Hej. Hej.
Jest w porządku. Jest w porządku.

1168
00:58:21,168 --> 00:58:23,235
- Zostawać. Zostań, zostań.
- Pomoc!

1169
00:58:23,237 --> 00:58:24,737
Zostaw mnie w spokoju!

1170
00:58:24,739 --> 00:58:26,638
- Cii! Jest w porządku.
- Zatrzymywać się!

1171
00:58:26,640 --> 00:58:29,008
Wyjaśnię.
Mogę wyjaśnić, OK?

1172
00:58:29,010 --> 00:58:30,976
Wejdziemy teraz do środka.
Wyjaśnię.

1173
00:58:30,978 --> 00:58:33,946
Po prostu proszę, chodź ze mną. Proszę ze mną.
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Proszę, przestań!

1174
00:58:33,948 --> 00:58:35,981
Tak, po prostu wejdź do środka i
Kurwa, ci to wyjaśnię.

1175
00:58:35,983 --> 00:58:38,784
Dobra? Proszę? Po prostu chodź ze mną.
Przepraszam.

1176
00:58:38,786 --> 00:58:41,120
Cholernie mi przykro. Przepraszam.
To po prostu...

1177
00:58:41,122 --> 00:58:44,289
Trzymaj się. Dobra?
Proszę! Kurwa, proszę!

1178
00:58:44,291 --> 00:58:46,658
- Proszę, przestań!
- Nie chcę cię, kurwa, skrzywdzić.

1179
00:58:46,660 --> 00:58:49,028
Dobra? Proszę, nie zmuszaj mnie
cholernie cię skrzywdziłem.

1180
00:58:49,030 --> 00:58:50,996
Dobra? Dobra?

1181
00:58:50,998 --> 00:58:53,032
Po prostu chodź.
Przepraszam.

1182
00:58:53,034 --> 00:58:54,299
Cholernie mi przykro.

1183
00:58:54,301 --> 00:58:56,602
Wejdźmy do środka.
Wejdźmy do środka.

1184
00:58:56,604 --> 00:58:59,038
Tutaj. Dobra?
Dobra.

1185
00:58:59,040 --> 00:59:01,173
Dobra.
Co, kurwa?

1186
00:59:03,978 --> 00:59:06,781
Nie martw się, nic ci nie będzie.

1187
00:59:07,048 --> 00:59:11,250
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.
Przestań.

1188
00:59:11,252 --> 00:59:14,053
Przestań.

1189
00:59:14,055 --> 00:59:16,590
Czy ty właśnie pchnąłeś
ja, ty pieprzona suko?

1190
00:59:18,225 --> 00:59:19,960
Co to kurwa jest?

1191
00:59:23,898 --> 00:59:25,664
Hej. Hej.
Hej, kochanie.

1192
00:59:25,666 --> 00:59:27,833
Odpierdol się ode mnie.
Odpierdol się ode mnie!

1193
00:59:30,204 --> 00:59:31,670
Craig, dokąd idziesz?
Craig, Jezu!

1194
00:59:31,672 --> 00:59:33,739
- Craig!
- Craig! Craiga!

1195
00:59:33,741 --> 00:59:35,374
Craiga! Craiga!

1196
00:59:35,376 --> 00:59:37,309
Nie potrzebujemy go. Dobra?

1197
00:59:37,311 --> 00:59:39,978
Nie potrzebujemy go, kurwa.

1198
00:59:39,980 --> 00:59:42,783
Nie potrzebujesz go.

1199
00:59:42,950 --> 00:59:45,250
Jesteś lepszy od niego.
Jest małą, pieprzoną cipką.

1200
00:59:45,252 --> 00:59:46,785
Czy Pan rozumie?

1201
00:59:46,787 --> 00:59:48,887
Nie potrzebujemy go.

1202
00:59:48,889 --> 00:59:50,055
Zamknij się, zamknij się.

1203
00:59:50,057 --> 00:59:51,957
Poza.
Wszyscy na zewnątrz, żeby porozmawiać.

1204
00:59:51,959 --> 00:59:53,826
Nie ruszaj się. Nie ruszaj się.

1205
00:59:53,828 --> 00:59:56,361
Teraz na zewnątrz.
Wy wszyscy.

1206
00:59:56,363 --> 00:59:59,698
Kurwa, obserwujemy cię!
Rozumiesz to, kurwa?

1207
00:59:59,700 --> 01:00:02,668
Ta broń jest na tobie
wszystkie pieprzone razy! Kim!

1208
01:00:02,670 --> 01:00:04,805
- Tak.
- Trzymaj to! - Tak.

1209
01:00:05,039 --> 01:00:06,738
Mam je. Mam je.

1210
01:00:06,740 --> 01:00:08,807
Dobra.
Podchodzą bliżej.

1211
01:00:08,809 --> 01:00:10,375
Musimy przestraszyć
do cholery z nimi.

1212
01:00:10,377 --> 01:00:12,344
Widzieli nasze twarze.
Wiedzą, kim jesteśmy.

1213
01:00:12,346 --> 01:00:14,146
Czy to naprawdę zadziała
jeśli ich po prostu przestraszymy?

1214
01:00:14,148 --> 01:00:15,948
Tak. Musimy się po prostu przestraszyć
ich gówno.

1215
01:00:15,950 --> 01:00:17,216
Nie wiem.
Nie wiem.

1216
01:00:17,218 --> 01:00:19,251
Ona jest twarda,
wiesz, ona ma...

1217
01:00:19,253 --> 01:00:22,855
Wtedy naprawdę się boimy
do cholery z nimi.

1218
01:00:25,292 --> 01:00:27,860
Nie mogę, nie mogę.

1219
01:00:27,862 --> 01:00:29,761
Kima. Kima.

1220
01:00:29,763 --> 01:00:31,396
Potrzebuję moich dzieci.
Nie mogę.

1221
01:00:31,398 --> 01:00:33,732
Rozumiem.
I możesz to zrobić.

1222
01:00:33,734 --> 01:00:35,934
Potrzebuję cię.
Nie mogę tego zrobić sama, Kim.

1223
01:00:35,936 --> 01:00:37,936
- Dobra?
- Przestań na mnie patrzeć!

1224
01:00:37,938 --> 01:00:39,438
OK, musisz się uspokoić
w dół i pomyśl.

1225
01:00:39,440 --> 01:00:41,373
- Tak. Tak, jestem spokojny!
- Dobra? Jesteś spokojny. Dobra.

1226
01:00:41,375 --> 01:00:44,009
Myślę, że to jedyny sposób.
Emily, to jedyny sposób.

1227
01:00:44,011 --> 01:00:47,412
Musimy po prostu mocno się postarać i przestraszyć
sraj z nimi i po prostu się kurwa zaangażuj.

1228
01:00:47,414 --> 01:00:50,718
To znaczy, czy jest coś
o czym innym nie myślimy?

1229
01:00:51,218 --> 01:00:53,285
Nie powinny
być, kurwa, w domu.

1230
01:00:53,287 --> 01:00:55,387
OK, słuchaj. Dobra.
Każdy musi po prostu odpocząć.

1231
01:00:55,389 --> 01:00:58,390
W porządku? To gówno nie jest
to skomplikowane.

1232
01:00:58,392 --> 01:01:01,360
Kima. Kim, jesteś ciasny

1233
01:01:01,362 --> 01:01:03,729
z każdym pieprzonym policjantem
która wchodzi do sklepu.

1234
01:01:03,731 --> 01:01:05,264
Widziałem to.

1235
01:01:05,266 --> 01:01:09,034
Jeśli nas o coś zapytają,
zaprzeczymy temu.

1236
01:01:09,036 --> 01:01:10,269
- W porządku?
- Tak.

1237
01:01:10,271 --> 01:01:12,304
Pozbędziemy się
wszystkie nasze dowody.

1238
01:01:12,306 --> 01:01:15,240
Pozbądź się naszych odcisków palców... wszystkiego
których kiedykolwiek tu, kurwa, dotykaliśmy.

1239
01:01:15,242 --> 01:01:17,943
Pozbądź się naszych śmieci
i tyle. W porządku?

1240
01:01:17,945 --> 01:01:21,113
To ich słowo przeciw
u nas bez dowodów.

1241
01:01:21,115 --> 01:01:24,049
I zaufaj mi, zanim to zrobię
kurwa dość tych suk,

1242
01:01:24,051 --> 01:01:25,784
Przysięgam na Boga, zrobią to
kurwa, wyjedź z miasta.

1243
01:01:25,786 --> 01:01:27,886
W porządku? W porządku?

1244
01:01:27,888 --> 01:01:29,888
- Tak.
- Naprawię to.

1245
01:01:29,890 --> 01:01:31,990
Kim, naprawię to.

1246
01:01:31,992 --> 01:01:33,727
W porządku?

1247
01:01:34,128 --> 01:01:35,961
I ta część będzie zabawna.

1248
01:01:35,963 --> 01:01:37,029
O mój Boże.

1249
01:01:37,031 --> 01:01:38,830
- Musimy...
- OK.

1250
01:01:38,832 --> 01:01:40,401
- Musimy...
- Ciii.

1251
01:01:41,101 --> 01:01:43,304
Wystraszmy to gówno
z nich.

1252
01:01:44,438 --> 01:01:45,906
Sprzątamy.

1253
01:01:46,440 --> 01:01:48,373
I wyszliśmy.
Powinniśmy natychmiast wyjść.

1254
01:01:48,375 --> 01:01:50,077
- Powinniśmy natychmiast wyjść.
- Tak.

1255
01:01:50,778 --> 01:01:52,246
Potem wyjdź.

1256
01:01:53,047 --> 01:01:54,746
Po prostu idź.

1257
01:01:54,748 --> 01:01:56,050
Gówno.

1258
01:01:57,818 --> 01:01:59,519
Dobra. Zrobimy to?

1259
01:01:59,521 --> 01:02:02,354
Dlaczego miałbyś przyjść na spotkanie
ubrany jak pieprzona dziwka?

1260
01:02:02,356 --> 01:02:04,024
Brak szacunku!

1261
01:02:04,325 --> 01:02:06,225
Wsiadaj tu, kurwa!
O mój Boże.

1262
01:02:06,227 --> 01:02:08,528
Pierdolić! Pomożesz mi?
Proszę, Marjorie?

1263
01:02:08,530 --> 01:02:11,396
Chciałem tylko trochę pieprzenia
wino! Jezu Chryste!

1264
01:02:11,398 --> 01:02:13,865
- Dotykają się.
- Dobra. Mam to!

1265
01:02:13,867 --> 01:02:16,768
Mam to! Kim!
Mam to!

1266
01:02:16,770 --> 01:02:19,271
- Jezu Chryste!
- Puść. Puścić.

1267
01:02:19,273 --> 01:02:21,907
- Odpierdol się od niej.
- Jezus.

1268
01:02:21,909 --> 01:02:25,077
Jezu Chryste.

1269
01:02:25,079 --> 01:02:26,445
Przestań się ruszać!

1270
01:02:26,447 --> 01:02:29,281
To wszystko dlatego
zdecydowałeś

1271
01:02:29,283 --> 01:02:31,483
żeby, kurwa, wstać
dla siebie.

1272
01:02:31,485 --> 01:02:33,185
Uspokoić się.

1273
01:02:33,187 --> 01:02:34,953
- Emily. Emilia.
- Hej, mała suko.

1274
01:02:34,955 --> 01:02:36,955
Hej, mała suko.
Potrzebuję twojego pieprzonego telefonu.

1275
01:02:36,957 --> 01:02:38,790
Muszę trochę zagrać
jebana muzyka.

1276
01:02:38,792 --> 01:02:40,292
Oh! Trzymać się.
Wiesz co?

1277
01:02:40,294 --> 01:02:42,294
Założę się, że jej telefon
jest w jej torebce.

1278
01:02:42,296 --> 01:02:44,296
Ciekawe, czy masz jakieś
więcej kurwa pieniędzy.

1279
01:02:44,298 --> 01:02:46,031
Dobra. Pierdolić. Dobra.

1280
01:02:46,033 --> 01:02:47,466
To jest United
Stany Ameryki.

1281
01:02:47,468 --> 01:02:49,368
- O cholera.
- To nie jest twój pieprzony kraj, prawda?

1282
01:02:49,370 --> 01:02:51,069
- Dobra. Czekać. Zabierzesz jej telefon?
- Czekać.

1283
01:02:51,071 --> 01:02:53,238
Przepraszam. Przepraszam.
Tak. To jest...

1284
01:02:53,240 --> 01:02:55,209
Jakie melodie
lubisz, kochanie?

1285
01:02:55,710 --> 01:02:59,478
- Emilko! Emily, proszę, wypuść moją siostrę!
- Rozumiem!

1286
01:02:59,480 --> 01:03:01,380
W porządku, zobaczmy...

1287
01:03:01,382 --> 01:03:03,048
- Och, czekaj...
- Rozumiem.

1288
01:03:03,050 --> 01:03:05,017
Chcesz, żebyśmy pozwolili
twoja siostra idzie?

1289
01:03:07,087 --> 01:03:08,887
Chcesz, żeby ją wypuszczono?

1290
01:03:08,889 --> 01:03:10,590
Dobra. Może powinniśmy
pozwól jej odejść.

1291
01:03:10,592 --> 01:03:13,125
No wiesz co właściwie,
wyglądasz tak słabo.

1292
01:03:13,127 --> 01:03:16,194
Może ją nakarmimy?

1293
01:03:16,196 --> 01:03:17,929
- Tak.
- Tak.

1294
01:03:17,931 --> 01:03:22,234
Może dostaniesz trochę jedzenia
w niej. To białko.

1295
01:03:22,236 --> 01:03:24,970
Tak.
A ty, Marjorie?

1296
01:03:24,972 --> 01:03:28,006
Może ją nakarmimy?

1297
01:03:28,008 --> 01:03:30,042
Zamknąć się.
Odpierdol się ode mnie.

1298
01:03:30,044 --> 01:03:32,344
Przestań się ruszać.
Przestań pieprzyć się ze swoją siostrą.

1299
01:03:32,346 --> 01:03:34,112
Uspokoić się.
Nie złamię cię.

1300
01:03:34,114 --> 01:03:35,548
Po prostu cię, kurwa, nakarmię.

1301
01:03:38,352 --> 01:03:40,287
Złap jej pieprzone ręce.

1302
01:03:41,955 --> 01:03:44,022
Otwórz.
Otwórz usta.

1303
01:03:44,024 --> 01:03:47,560
Proszę bardzo.
A co powiesz na banana?

1304
01:03:47,562 --> 01:03:50,429
Tak. Chcesz przyjść
z nami i zjeść banana?

1305
01:03:50,431 --> 01:03:53,500
- Zjedz banana.
- Myślę, że jest jej trochę za sucho.

1306
01:03:56,638 --> 01:03:59,541
Trochę płynu.
Trochę płynu.

1307
01:04:06,213 --> 01:04:08,215
Oh. Oto jest.
Proszę bardzo.

1308
01:04:08,650 --> 01:04:10,550
Jesteś kurwa spragniony?

1309
01:04:10,552 --> 01:04:12,451
Otwórz to.

1310
01:04:12,453 --> 01:04:14,252
Proszę bardzo.
Proszę bardzo.

1311
01:04:14,254 --> 01:04:15,989
Jest spragniona.

1312
01:04:17,157 --> 01:04:20,025
Twoje włosy są takie suche, laleczko.

1313
01:04:20,027 --> 01:04:22,194
Ukradłeś to?
whisky z mojego pieprzonego sklepu?

1314
01:04:22,196 --> 01:04:24,630
Nawilżmy go dla Ciebie.

1315
01:04:45,919 --> 01:04:49,221
Proszę bardzo.
Proszę bardzo.

1316
01:04:49,223 --> 01:04:51,559
Przestań się ruszać! Przestań!

1317
01:04:53,427 --> 01:04:56,529
Marjorie!
Co robisz?

1318
01:04:56,531 --> 01:04:58,566
Nagrywam wideo
z jej telefonem.

1319
01:04:58,966 --> 01:05:00,966
Co robisz?

1320
01:05:00,968 --> 01:05:03,201
Czego nie zrozumiałeś
o nie pozostawieniu śladu?

1321
01:05:03,203 --> 01:05:05,971
- Cóż, po prostu myślałem, że to pieprzone wideo.
- Jezu Chryste.

1322
01:05:07,575 --> 01:05:10,242
Hej! Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.

1323
01:05:10,244 --> 01:05:13,145
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie.

1324
01:05:13,147 --> 01:05:16,047
Czy kiedykolwiek tu byliśmy?

1325
01:05:16,049 --> 01:05:17,650
- Czy kiedykolwiek tu byliśmy?
- Czy kiedykolwiek tu byliśmy?

1326
01:05:17,652 --> 01:05:20,586
- Czy my kiedykolwiek tu się pieprzyliśmy?
- Czy kiedykolwiek tu byliśmy?

1327
01:05:20,588 --> 01:05:24,324
- Ty kłamco.
- Czy kiedykolwiek, kurwa, powiesz coś?

1328
01:05:24,759 --> 01:05:27,259
Trochę kłamiesz
kurwa, prawda?

1329
01:05:27,261 --> 01:05:29,062
Czy kiedykolwiek tu byliśmy?

1330
01:05:29,363 --> 01:05:31,631
Ona się dusi.
Ona się dusi.

1331
01:05:31,633 --> 01:05:34,266
Ona się dusi. O mój Boże.
Uderz ją w plecy.

1332
01:05:34,268 --> 01:05:36,636
Uderz ją w plecy.
Zdejmij to.

1333
01:05:36,638 --> 01:05:38,671
Zdejmij to.
Mała pomoc!

1334
01:05:38,673 --> 01:05:40,706
Pierdolić! Pierdolić!

1335
01:05:40,708 --> 01:05:42,642
Co jest z nią nie tak?

1336
01:05:42,644 --> 01:05:44,710
Co jest z nią nie tak?
Co jest z nią nie tak?

1337
01:05:44,712 --> 01:05:46,411
- Co jest nie tak?
- Podnieś ją.

1338
01:05:46,413 --> 01:05:48,146
Ona się dusi.
O mój Boże.

1339
01:05:48,148 --> 01:05:50,215
O mój Boże.
Co jest z nią nie tak?

1340
01:05:50,217 --> 01:05:53,318
Orzeszki ziemne! Orzeszki ziemne.
Ma alergię na orzeszki ziemne.

1341
01:05:53,320 --> 01:05:55,588
O, kurwa! O, kurwa!

1342
01:05:55,590 --> 01:05:58,524
Zabierz jej EpiPen
torebkę w moim pokoju, proszę.

1343
01:05:58,526 --> 01:06:01,092
Przepraszam.
Nie słyszę cię.

1344
01:06:01,094 --> 01:06:04,630
- Proszę. Proszę. Proszę. nie mogę...
- Przepraszam, co mówiłeś?

1345
01:06:04,632 --> 01:06:06,398
Lilia. Nie, nie, nie.

1346
01:06:06,400 --> 01:06:09,234
O mój Boże.
Co to kurwa jest?

1347
01:06:09,236 --> 01:06:11,269
Spieszyć się!
O nie, nie.

1348
01:06:11,271 --> 01:06:14,139
Pierdolić. Cholera.
Jebane gówno.

1349
01:06:14,141 --> 01:06:15,641
- O mój Boże.
- Spójrz na mnie.

1350
01:06:15,643 --> 01:06:18,410
- O mój Boże.
- Lilia. Lilia. Lilia.

1351
01:06:18,412 --> 01:06:21,480
Spójrz na mnie, Lily.
Otwarte, nie. Nie, nie, nie.

1352
01:06:21,482 --> 01:06:23,315
Zostań ze mną, kochanie.
Zostań ze mną.

1353
01:06:23,317 --> 01:06:26,017
Kocham cię, kochanie. Nie...

1354
01:06:26,019 --> 01:06:28,320
Epinefryna
na reakcje alergiczne.

1355
01:06:28,322 --> 01:06:30,190
Spieszyć się!
Daj jej to!

1356
01:06:30,558 --> 01:06:32,727
Wygląda na to, że jesteśmy
jednak za późno.

1357
01:06:40,735 --> 01:06:42,234
Nie.

1358
01:06:42,236 --> 01:06:45,370
O nie, nie, nie.

1359
01:06:45,372 --> 01:06:47,405
- Kurwa. Pierdolić!
- O nie, kochanie.

1360
01:06:47,407 --> 01:06:49,474
- Cholera. O mój Boże.
- Lilia.

1361
01:06:49,476 --> 01:06:51,042
- O mój pieprzony Boże.
- Lily, obudź się.

1362
01:06:51,044 --> 01:06:53,044
- Co się z nią stało?
- O nie, nie, nie.

1363
01:06:53,046 --> 01:06:55,681
Co zrobiłeś?

1364
01:06:55,683 --> 01:06:57,550
Boże.

1365
01:06:57,552 --> 01:06:59,519
Sami to zrobiliście.

1366
01:06:59,521 --> 01:07:03,221
Cholernie się opierała.
Ona walczyła.

1367
01:07:03,223 --> 01:07:06,157
Byłoby jej łatwiej, gdyby
zatrzymała się i nabrała szacunku.

1368
01:07:06,159 --> 01:07:08,360
- Dlaczego to zrobiłeś?
- To jej wina. To jej wina.

1369
01:07:08,362 --> 01:07:11,129
Nie, kochanie. Obudź się,
Lilia. Kocham cię.

1370
01:07:11,131 --> 01:07:15,066
Nie, nie, nie, nie, nie.

1371
01:07:15,068 --> 01:07:18,470
Budzić się. Budzić się.
O nie, nie, nie.

1372
01:07:26,280 --> 01:07:27,782
O nie.

1373
01:07:31,184 --> 01:07:32,818
Kim, co robisz?

1374
01:07:32,820 --> 01:07:35,588
- Musimy się upewnić, że...
- Weź to.

1375
01:07:35,590 --> 01:07:37,422
- Dobra.
- Co robisz?

1376
01:07:37,424 --> 01:07:39,124
Musimy się tego upewnić
miejsce jest bez skazy.

1377
01:07:39,126 --> 01:07:41,192
Musimy wytrzeć
każdą powierzchnię.

1378
01:07:41,194 --> 01:07:42,595
Musimy wziąć wszystko
naszych śmieci.

1379
01:07:42,597 --> 01:07:45,598
- A co z nią?
- Nie stracę moich dzieci.

1380
01:07:45,600 --> 01:07:47,365
Czy mnie rozumiesz?
nie jestem.

1381
01:07:47,367 --> 01:07:49,334
Nic z tego nie minęło
tak jak chciałem.

1382
01:07:49,336 --> 01:07:51,871
Spróbuj się zrelaksować! Dobra?

1383
01:07:51,873 --> 01:07:54,540
Ty! Ty!
Zrobiłeś to!

1384
01:07:54,542 --> 01:07:56,408
- Nic nie zrobiłem!
- Zrobiłeś to!

1385
01:07:56,410 --> 01:07:58,443
Ty śmieciu!
Zrobiliśmy to dla Ciebie!

1386
01:07:58,445 --> 01:08:01,179
- Nie, nie zrobiłem tego!
- Zrobiłeś to! Zrobiłeś to!

1387
01:08:01,181 --> 01:08:03,783
Zrobiliśmy to dla Ciebie
dupa, więc pierdol się!

1388
01:08:03,785 --> 01:08:05,785
Zamknąć się! Zamknąć się!

1389
01:08:05,787 --> 01:08:07,587
To niczyja, kurwa, wina!

1390
01:08:07,589 --> 01:08:08,888
Nie wiedzieliśmy, kurwa

1391
01:08:08,890 --> 01:08:10,590
że się pieprzyła
uczulony na orzeszki ziemne.

1392
01:08:10,592 --> 01:08:12,558
Więc zamknij się!

1393
01:08:47,528 --> 01:08:49,194
Marjorie.

1394
01:08:49,196 --> 01:08:50,565
Marjorie!

1395
01:08:51,131 --> 01:08:52,900
Wejdź tutaj!

1396
01:08:54,267 --> 01:08:55,735
- Kim.
- Co?

1397
01:08:55,737 --> 01:08:57,270
Chodź tutaj.

1398
01:08:57,505 --> 01:09:00,173
Wszyscy musimy dostać
załóż rękawiczki, dobrze?

1399
01:09:00,775 --> 01:09:02,273
Co?

1400
01:09:02,275 --> 01:09:04,244
Załóż rękawiczki.

1401
01:09:09,717 --> 01:09:11,416
O mój Boże.

1402
01:09:11,418 --> 01:09:13,286
Musimy to zrobić
wyglądać jak gwałt.

1403
01:09:14,287 --> 01:09:15,788
Co?

1404
01:09:15,790 --> 01:09:19,359
Nikt nigdy nie będzie podejrzewał
kobiet, jeśli zostały zgwałcone.

1405
01:09:21,629 --> 01:09:23,696
Dlaczego na mnie patrzysz?
Nie zrobię tego, kurwa.

1406
01:09:23,698 --> 01:09:25,330
Kim, nie pytam
ci to zrobić.

1407
01:09:25,332 --> 01:09:26,866
nie mogę...

1408
01:09:26,868 --> 01:09:28,868
nie mogę...
Powinniśmy iść.

1409
01:09:28,870 --> 01:09:31,837
NIE!
Musimy posprzątać nasz bałagan.

1410
01:09:31,839 --> 01:09:33,873
Słuchaj, to niczyje
wina, ok?

1411
01:09:33,875 --> 01:09:35,306
Po prostu to zrób.

1412
01:09:35,308 --> 01:09:36,811
zamierzam.

1413
01:09:37,612 --> 01:09:40,780
- Pomagam sprzątać.
- Potrzebuję pieprzonej marchewki.

1414
01:09:40,782 --> 01:09:42,782
Po prostu będę dalej sprzątać.
Boże.

1415
01:09:42,784 --> 01:09:45,553
Nie powinniśmy byli nosić butów.
Tyle ci powiem.

1416
01:09:47,487 --> 01:09:50,455
Nie. Nie. Nie.

1417
01:09:50,457 --> 01:09:53,626
Zamknij się, kurwa.
Zamknąć się!

1418
01:09:53,628 --> 01:09:56,496
NIE! NIE!

1419
01:09:56,798 --> 01:10:00,902
W ten sposób się uczysz.

1420
01:10:01,501 --> 01:10:05,403
Zasługujesz na to.

1421
01:10:05,405 --> 01:10:08,373
Boże.
O mój Boże.

1422
01:10:08,375 --> 01:10:10,241
O mój Boże.
O mój Boże.

1423
01:10:10,243 --> 01:10:13,012
O mój Boże.
O mój Boże.

1424
01:10:14,782 --> 01:10:16,784
O mój Boże.

1425
01:10:25,893 --> 01:10:27,392
Suka.

1426
01:10:40,273 --> 01:10:44,677
Ja... naprawdę mi przykro
że na ciebie nakrzyczałem.

1427
01:10:44,679 --> 01:10:46,946
- Dobra?
- Dobra.

1428
01:10:46,948 --> 01:10:50,348
Byłem po prostu naprawdę,
naprawdę spanikowany.

1429
01:10:50,350 --> 01:10:51,550
Ja wiem.

1430
01:10:51,552 --> 01:10:53,320
I nie zrobiłeś tego
coś złego.

1431
01:10:56,289 --> 01:11:00,458
I nie sądzę, że mi się to uda.

1432
01:11:00,460 --> 01:11:02,262
I...

1433
01:11:04,565 --> 01:11:06,966
Wiem, że jesteś
naprawdę silny.

1434
01:11:06,968 --> 01:11:08,603
Więc...

1435
01:11:08,936 --> 01:11:10,335
Tak.

1436
01:11:10,337 --> 01:11:12,339
Tak, zrobię to.

1437
01:11:13,440 --> 01:11:15,342
Zrobię to dla ciebie.

1438
01:11:15,710 --> 01:11:17,845
A potem będziesz modelować
moje ubrania dla mnie.

1439
01:11:18,378 --> 01:11:20,648
Co?

1440
01:11:21,249 --> 01:11:23,816
Moje ubrania.
Dla sklepu internetowego.

1441
01:11:23,818 --> 01:11:25,985
Będziesz ich modelować.

1442
01:11:25,987 --> 01:11:28,623
- O Boże.
- Tak.

1443
01:11:31,993 --> 01:11:33,795
Boże.

1444
01:11:38,166 --> 01:11:40,398
Wyrzucę.
Kima.

1445
01:11:40,400 --> 01:11:43,102
Wyjdź na zewnątrz
i znajdź coś dla ciała.

1446
01:11:43,104 --> 01:11:44,906
Dobra?

1447
01:11:45,372 --> 01:11:47,405
O Jezu. Pierdolić.

1448
01:12:09,764 --> 01:12:11,098
Pierdolić.

1449
01:12:15,603 --> 01:12:17,503
Znalazłem to.

1450
01:12:17,505 --> 01:12:19,972
Nie wiem co robić.
To działa. To działa.

1451
01:12:19,974 --> 01:12:22,375
Dobra. Dobra.

1452
01:12:23,144 --> 01:12:24,944
- Marjorie.
- Co?

1453
01:12:24,946 --> 01:12:26,612
Przyjdź i pomóż mi.

1454
01:12:26,614 --> 01:12:28,348
Przyjdź i pomóż mi.

1455
01:12:28,616 --> 01:12:31,116
- Chodź mi pomóc.
- Co, kurwa?

1456
01:12:31,118 --> 01:12:33,384
Wszystkie nasze śmieci trafiają tutaj.

1457
01:12:33,386 --> 01:12:34,789
Dobra?

1458
01:12:36,557 --> 01:12:38,057
O mój Boże.

1459
01:12:38,059 --> 01:12:40,025
O mój Boże. O mój Boże.
O mój Boże.

1460
01:12:40,027 --> 01:12:42,761
Oddychać.

1461
01:12:42,763 --> 01:12:44,830
Oddychać.
Potrzebuję, żebyś oddychał.

1462
01:12:44,832 --> 01:12:46,431
Dobra?

1463
01:12:46,433 --> 01:12:48,667
Czy możesz nieść te puszki?

1464
01:12:48,669 --> 01:12:51,070
- Dobra.
- Możesz nieść te puszki?

1465
01:12:51,072 --> 01:12:53,639
Dobra. Dobry. Dobry.

1466
01:12:53,641 --> 01:12:55,975
Gdzie je zabieramy?

1467
01:12:55,977 --> 01:12:58,777
- Zabieramy to nad jezioro.
- Dobra.

1468
01:12:58,779 --> 01:13:00,946
A torba musi opaść,
OK?

1469
01:13:00,948 --> 01:13:03,849
- Och, kurwa.
- Możesz to zanieść?

1470
01:13:03,851 --> 01:13:06,852
- Oddychać.
- Dobra. Tak.

1471
01:13:06,854 --> 01:13:08,988
Oddychać. Oddychać.

1472
01:13:08,990 --> 01:13:10,522
Dobra. Dobra.

1473
01:13:10,524 --> 01:13:12,091
Po prostu je wezmę
do samochodu.

1474
01:13:12,093 --> 01:13:14,128
Weź je. Dobra.

1475
01:13:25,206 --> 01:13:27,407
Pierdolić.

1476
01:13:39,220 --> 01:13:40,855
Pierdolić.

1477
01:13:49,597 --> 01:13:51,764
Chłopaki, musimy iść.

1478
01:13:51,766 --> 01:13:52,965
Już teraz.

1479
01:13:52,967 --> 01:13:54,802
W porządku.

1480
01:13:55,236 --> 01:13:57,002
Kurwa, są ciężkie.

1481
01:13:57,004 --> 01:13:59,472
- Pchnij to.
- Mam to. Zrozumiałem.

1482
01:14:00,041 --> 01:14:02,675
Nie poślizgnij się, ona się pieprzy
cała ślina jest na podłodze.

1483
01:14:02,677 --> 01:14:04,777
Och, kurwa. Pierdolić.

1484
01:14:04,779 --> 01:14:07,715
Pierdolić. Pierdolić.

1485
01:14:08,749 --> 01:14:10,952
Pierdolić. Pierdolić.

1486
01:14:12,485 --> 01:14:13,619
Dobra.

1487
01:14:13,621 --> 01:14:15,654
Dobra. Dobra.

1488
01:14:15,656 --> 01:14:17,457
Dobra.

1489
01:14:18,526 --> 01:14:19,994
OK...

1490
01:14:21,896 --> 01:14:23,862
Muszę posprzątać.

1491
01:14:23,864 --> 01:14:25,698
Muszę to posprzątać.

1492
01:14:25,700 --> 01:14:27,168
Pierdolić.

1493
01:14:37,144 --> 01:14:38,946
Dobra.

1494
01:14:46,053 --> 01:14:48,155
Dobra. Dobra.

1495
01:15:03,537 --> 01:15:05,239
OK...

1496
01:15:18,652 --> 01:15:21,088
OK, OK...

1497
01:15:35,803 --> 01:15:37,302
Emilko, pospiesz się!

1498
01:15:37,304 --> 01:15:39,571
Kim ty kurwa jesteś
robi tam?

1499
01:15:39,573 --> 01:15:40,939
Dobra.

1500
01:15:40,941 --> 01:15:42,141
Dobra.

1501
01:15:42,143 --> 01:15:44,111
OK, OK.

1502
01:15:56,157 --> 01:15:58,159
Kurwa...

1503
01:16:01,228 --> 01:16:03,030
Kurwa!

1504
01:16:03,330 --> 01:16:05,330
Iść! Wysiadać.

1505
01:16:05,332 --> 01:16:07,735
Iść. Dobra.

1506
01:16:08,969 --> 01:16:10,836
OK, zostań. Zostawać. Zostawać.

1507
01:16:10,838 --> 01:16:12,840
Dobra. Dobra.

1508
01:16:13,374 --> 01:16:14,975
Och, kurwa.

1509
01:16:32,326 --> 01:16:33,826
Ona jest cholernie ciężka!

1510
01:16:33,828 --> 01:16:35,027
Marjorie, pomożesz mi?

1511
01:16:35,029 --> 01:16:36,829
Zbierz się w garść.

1512
01:16:36,831 --> 01:16:38,732
Jezus!

1513
01:16:39,066 --> 01:16:42,167
Marjorie, po prostu weź jeszcze jednego
pieprzony strzał czy coś!

1514
01:16:45,406 --> 01:16:47,806
Hej. Hej. Hej.

1515
01:16:47,808 --> 01:16:49,775
Oddychać. Oddychać.

1516
01:16:49,777 --> 01:16:51,643
Oddychać. Oddychać.

1517
01:16:51,645 --> 01:16:53,946
Oddychać. Oddychać.

1518
01:16:53,948 --> 01:16:56,215
Dobra. Dobra.

1519
01:16:56,217 --> 01:16:58,150
Dobra.

1520
01:16:58,152 --> 01:16:59,685
Posłuchaj mnie.

1521
01:16:59,687 --> 01:17:01,286
- Dobra.
- Musimy wsiąść do samochodu.

1522
01:17:01,288 --> 01:17:03,388
- Wsiadaj do samochodu.
- Dobra. Tak.

1523
01:17:03,390 --> 01:17:05,059
Dobra.

1524
01:17:07,928 --> 01:17:09,228
Czy jesteśmy dobrzy?

1525
01:17:09,230 --> 01:17:10,696
Jesteśmy dobrzy.

1526
01:17:10,698 --> 01:17:12,366
Po prostu wsiadaj do tego pieprzonego samochodu.

1527
01:17:17,738 --> 01:17:19,773
Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu!

1528
01:17:25,880 --> 01:17:28,749
- Dostałeś wszystko?
- Mam wszystko.

1529
01:17:29,383 --> 01:17:30,550
Po tym jak je wyrzucimy,

1530
01:17:30,552 --> 01:17:33,318
musimy tu wrócić i
musimy wszystko posprzątać.

1531
01:17:33,320 --> 01:17:35,020
- Dobra.
- Ostrożnie.

1532
01:17:35,022 --> 01:17:36,388
- Dobra?
- Dobra.

1533
01:17:36,390 --> 01:17:38,056
Tak.

1534
01:17:38,058 --> 01:17:42,094
Każdy centymetr
i usuniemy odciski palców.

1535
01:17:42,096 --> 01:17:44,263
- Wszystko będzie bez skazy.
- Wszystko.

1536
01:17:44,265 --> 01:17:47,132
Będzie dobrze.
Nikt.

1537
01:17:47,134 --> 01:17:50,271
Nikt nie będzie wiedział, że tam byliśmy.
Nikt się nigdy nie dowie.

1538
01:17:51,172 --> 01:17:52,437
Dobra?

1539
01:17:52,439 --> 01:17:53,939
Och, kurwa.

1540
01:18:01,348 --> 01:18:02,714
Jesteś w porządku.

1541
01:18:02,716 --> 01:18:04,016
U nas wszystko w porządku.

1542
01:18:04,018 --> 01:18:05,417
Aha...

1543
01:18:05,419 --> 01:18:07,288
Czy...

1544
01:18:07,888 --> 01:18:10,255
- Czy twoja łódź...
- Gdzie idziemy?

1545
01:18:10,257 --> 01:18:13,158
- Gdzie jest twoja łódź? ja nie...
- Jest przy molo.

1546
01:18:13,160 --> 01:18:15,896
- Które molo?
- Ten przy opuszczonym domu.

1547
01:18:16,997 --> 01:18:18,897
Przy... OK.

1548
01:18:18,899 --> 01:18:20,399
Weźmiemy
oni tam, OK?

1549
01:18:20,401 --> 01:18:22,736
Powinniśmy po prostu zakopywać
ich w lesie.

1550
01:18:23,771 --> 01:18:26,471
Z czym, Leslie?

1551
01:18:26,473 --> 01:18:28,106
Z pieprzoną łopatą!

1552
01:18:28,108 --> 01:18:29,441
Gdzie dotrzemy
pieprzona łopata?

1553
01:18:29,443 --> 01:18:30,943
Założę się, że się pieprzą
miał jednego!

1554
01:18:30,945 --> 01:18:32,744
- Zamkniesz się, do cholery?
- Pieprz się!

1555
01:18:32,746 --> 01:18:34,913
- Zamknij się, kurwa!
- To ty nam, kurwa, powiedziałeś...

1556
01:18:34,915 --> 01:18:36,748
- Zamknij się!
- ...więc nie wkurzaj mnie!

1557
01:18:36,750 --> 01:18:38,984
- To twoja pieprzona wina!
- Krzyczysz na mnie! Pieprz się!

1558
01:18:38,986 --> 01:18:40,485
Zrobiłem to dla ciebie!
Mam dobre pomysły!

1559
01:18:40,487 --> 01:18:43,188
Mógłbym się, kurwa, wydostać
tego samochodu w tej chwili,

1560
01:18:43,190 --> 01:18:44,756
wtedy jesteś, kurwa, zdany na siebie!

1561
01:18:44,758 --> 01:18:46,058
- Dobra. Dobra.
- Rozumiesz mnie?

1562
01:18:46,060 --> 01:18:47,893
Nie, nie, nie. Proszę.

1563
01:18:47,895 --> 01:18:51,263
Uspokoić się. Przepraszam.
Przepraszam.

1564
01:18:51,265 --> 01:18:53,033
Przepraszam.

1565
01:18:53,901 --> 01:18:55,269
Przepraszam.

1566
01:19:03,944 --> 01:19:05,978
Przetestuj mnie ponownie, Emily,

1567
01:19:05,980 --> 01:19:08,282
i zobacz gdzie to jest
kurwa cię dopadnie.

1568
01:20:19,353 --> 01:20:21,221
Kim, jesteśmy już prawie na miejscu?

1569
01:20:22,890 --> 01:20:25,159
- Już prawie jesteśmy?
- Tak. Tak.

1570
01:20:33,067 --> 01:20:35,568
Marjorie, jeśli dotrzesz
do schowka na rękawiczki...

1571
01:20:35,570 --> 01:20:39,371
powinno być
tam reflektor

1572
01:20:39,373 --> 01:20:41,108
od jednego z moich dzieciaków.

1573
01:20:42,109 --> 01:20:43,477
Dobra.

1574
01:20:44,178 --> 01:20:45,545
Po prostu...

1575
01:20:45,547 --> 01:20:47,647
- Mam to.
- Dostałeś to?

1576
01:20:47,649 --> 01:20:49,283
- Tak, zrozumiałem.
- OK, dobrze.

1577
01:20:50,951 --> 01:20:53,485
Wyjdę... Wyjdę,
i...

1578
01:20:53,487 --> 01:20:55,253
Poczekaj, aż samochód nas minie.

1579
01:20:55,255 --> 01:20:56,922
I otwórz bramę.
Tak.

1580
01:21:28,989 --> 01:21:30,625
Kima.

1581
01:21:36,664 --> 01:21:38,298
Pospiesz się.

1582
01:21:40,934 --> 01:21:42,403
Pospiesz się.

1583
01:21:42,936 --> 01:21:44,271
Dobra.

1584
01:21:47,609 --> 01:21:50,442
Marjorie, przepraszam, że tego potrzebuję
reflektor, który zostawił tam mój chłopak.

1585
01:21:50,444 --> 01:21:51,000
Słuchać.

1586
01:21:51,100 --> 01:21:52,277
- Co?
- Będziesz tego potrzebować.

1587
01:21:52,279 --> 01:21:55,046
Tak. Dziękuję. jesteś
zatrzymuję samochód...

1588
01:21:55,048 --> 01:21:57,650
i przynieś torbę do
brzegu i spotkajmy się, dobrze?

1589
01:21:57,652 --> 01:21:59,353
Dobra.

1590
01:21:59,953 --> 01:22:01,355
Dobra.

1591
01:23:24,539 --> 01:23:26,240
Nie...

1592
01:23:39,721 --> 01:23:41,288
Kurwa.

1593
01:23:59,574 --> 01:24:01,141
Pierdolić!

1594
01:24:02,744 --> 01:24:04,376
Cholera.

1595
01:24:04,378 --> 01:24:05,613
Pierdolić!

1596
01:24:05,847 --> 01:24:07,314
Oh!

1597
01:24:12,820 --> 01:24:14,119
Pierdolić.

1598
01:24:14,121 --> 01:24:15,220
Pieprz mnie.

1599
01:24:15,222 --> 01:24:16,556
Pierdolić.

1600
01:24:16,558 --> 01:24:18,593
Dobra. Dobra.

1601
01:24:29,436 --> 01:24:31,271
Dobra. Dobra.

1602
01:24:31,573 --> 01:24:33,440
Dobra. Dobra.

1603
01:24:33,675 --> 01:24:35,710
Dobra. OK...

1604
01:24:39,379 --> 01:24:41,148
Kurwa.

1605
01:24:50,525 --> 01:24:51,724
Dobra.

1606
01:24:51,726 --> 01:24:53,391
Jesteś w porządku.

1607
01:24:53,393 --> 01:24:54,727
Musimy je zdobyć
na łodzi.

1608
01:24:54,729 --> 01:24:56,394
Naciskam.
Naciskam.

1609
01:24:56,396 --> 01:24:58,332
- Tak.
- Rozumiesz?

1610
01:24:58,800 --> 01:25:00,566
idę.

1611
01:25:00,568 --> 01:25:01,000
idę.

1612
01:25:01,050 --> 01:25:02,498
- Emily, wszystko w porządku?
- O mój Boże.

1613
01:25:02,502 --> 01:25:04,469
Nadchodzący. idę.
idę. och!

1614
01:25:04,471 --> 01:25:06,271
Bądź cicho.
Dobra.

1615
01:25:06,273 --> 01:25:08,676
Dom jest opuszczony.
Nikt nas, kurwa, nie usłyszy.

1616
01:25:10,143 --> 01:25:11,877
- Raz, dwa.
- Trzy.

1617
01:25:15,850 --> 01:25:17,282
- Kurwa.
- Dobra.

1618
01:25:17,284 --> 01:25:19,152
Ty stań po tej stronie, Kim.

1619
01:25:19,921 --> 01:25:21,921
OK, więc pociągnij.
Ciągniemy to.

1620
01:25:21,923 --> 01:25:23,758
- Naciskać.
- Naciskać.

1621
01:25:25,893 --> 01:25:27,560
Kontynuować.

1622
01:25:27,562 --> 01:25:29,227
Musimy wydostać się z błota.

1623
01:25:33,400 --> 01:25:35,333
Pospiesz się. Pospiesz się.
Pospiesz się.

1624
01:25:35,335 --> 01:25:37,435
Marjorie, wsiadaj
plecy i pomóż.

1625
01:25:37,437 --> 01:25:39,304
Dobra.
Obejdę się.

1626
01:25:39,306 --> 01:25:42,708
- Wstawać.
- Wejdź tam.

1627
01:25:42,710 --> 01:25:45,276
Jezus. Próbuję!
Pomoc!

1628
01:25:45,278 --> 01:25:46,748
Dobra.

1629
01:25:49,651 --> 01:25:51,751
Widzieć?
Potrzebowałeś pieprzonego przyjaciela.

1630
01:25:51,753 --> 01:25:54,654
Dobra. Dobra. Dobra.

1631
01:25:54,656 --> 01:25:56,689
Jeden z was jest tu ze mną.

1632
01:25:56,691 --> 01:25:58,358
pójdę.

1633
01:26:01,328 --> 01:26:02,595
Gówno.

1634
01:26:02,597 --> 01:26:04,431
Dobra.

1635
01:26:04,766 --> 01:26:06,331
Dobra.

1636
01:26:06,333 --> 01:26:08,168
Popchnij nas. Gotowy?

1637
01:26:10,705 --> 01:26:11,704
Jeden.

1638
01:26:11,706 --> 01:26:12,972
Idioci!

1639
01:26:12,974 --> 01:26:14,707
Pierdol się, Marjorie!

1640
01:26:14,709 --> 01:26:16,276
Pieprzyć cię.

1641
01:26:16,611 --> 01:26:18,211
Po prostu, kurwa, idź.

1642
01:26:21,281 --> 01:26:22,882
Robi się zbyt głęboko.

1643
01:26:22,884 --> 01:26:24,650
Nie mogę pchać dalej.

1644
01:26:24,652 --> 01:26:25,785
Emilia?

1645
01:26:25,787 --> 01:26:27,953
Raz, dwa, start!

1646
01:26:27,955 --> 01:26:29,287
Przepraszam.

1647
01:26:29,289 --> 01:26:31,592
Raz, dwa, trzy.

1648
01:26:32,560 --> 01:26:35,663
Raz, dwa, trzy.

1649
01:26:37,497 --> 01:26:39,199
Pierdolić.

1650
01:26:57,317 --> 01:27:00,420
- Raz, dwa, trzy.
- Trzy.

1651
01:27:00,855 --> 01:27:03,858
Raz, dwa, trzy.

1652
01:27:06,393 --> 01:27:08,529
- Tutaj?
- Dalej.

1653
01:27:12,600 --> 01:27:14,466
- Tutaj?
- Dalej.

1654
01:27:14,468 --> 01:27:16,436
Jezus Chrystus.

1655
01:27:24,344 --> 01:27:25,780
Tutaj?

1656
01:27:26,948 --> 01:27:29,817
Tutaj. Dobra.
Tutaj.

1657
01:27:35,523 --> 01:27:37,792
- Pomóż mi.
- Pomagam.

1658
01:27:40,962 --> 01:27:42,563
Kurwa...

1659
01:28:02,415 --> 01:28:03,885
Zrobiliśmy to.

1660
01:28:06,521 --> 01:28:08,055
Zrobiliśmy to.

1661
01:28:09,422 --> 01:28:11,993
Leslie, zrobiliśmy to.

1662
01:28:12,760 --> 01:28:14,494
chodźmy.

1663
01:28:15,129 --> 01:28:17,863
Zakręt. Zakręt.
Raz, dwa, trzy.

1664
01:28:17,865 --> 01:28:19,667
Trzymać się.